brim with是什么意思，brim with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"brim with" 是一个英语短语动词，主要有以下两层核心含义，均带有“充满”、“充盈”的意象，且常蕴含“几乎要溢出”的生动感：

1. 充满（情感、品质等抽象事物）：

   • 含义： 指某人或某物被某种强烈的积极或消极的情感、特质、活力或气氛所完全占据，达到饱满甚至外溢的程度。
   • 用法： 主语通常是人（或拟人化的物），介词 with 后接表示情感（如 excitement, joy, confidence, anger）、品质（如 energy, enthusiasm, vitality）或气氛（如 anticipation）的名词。
   • 例句：
     • She was brimming with excitement on her wedding day. (她婚礼当天充满了兴奋之情。)
     • The children brimmed with energy after playing outside. (孩子们在外面玩耍后充满了活力。)
     • His eyes brimmed with tears when he heard the news. (听到这个消息时，他热泪盈眶。) -> 这里眼泪是情感的具体表现。
     • The young artist brims with confidence in her abilities. (这位年轻艺术家对自己的能力充满信心。)

2. 装满，盛满（具体事物）：

   • 含义： 指容器被某物装得非常满，以至于达到了边缘（brim），几乎要溢出来。强调容量已满的状态。
   • 用法： 主语通常是容器（如 cup, bowl, room），介词 with 后接容器内所盛之物的名词（如 water, fruit, people）。
   • 例句：
     • The cup was brimming with hot coffee. (杯子里装满了热咖啡。)
     • The basket brimmed with freshly picked apples. (篮子里装满了刚摘的苹果。)
     • The stadium brimmed with cheering fans. (体育场里挤满了欢呼的球迷。) -> 这里将体育场比喻为容器。

核心意象与引申： 短语的核心意象来源于名词 brim（边缘，尤指容器的口沿）。因此，“brim with” 无论是用于抽象情感还是具体事物，都强烈地传达了一种“满到边缘”、“充盈欲溢” 的状态。它比简单的 “full of” 更具画面感和情感张力，更能体现“饱满”、“充沛”、“几乎无法容纳更多”的意味。

同义对比：

• brim with vs. full of: “brim with” 比 “full of” 程度更深，更强调“满溢”的临界状态和生动感。
• brim with vs. overflow with: “overflow with” 更侧重于“已经溢出”的状态，而 “brim with” 侧重于“满到边缘，即将溢出”。

“brim with” 意指“充满…，充盈着…”，常用于描述：

1. 情感、活力或品质达到饱满洋溢的状态。
2. 容器被某物装得满满当当，接近溢出边缘的状态。 它生动地传达了容量或情感达到极限的意象。

网络扩展资料

"Brim with" 是一个动词短语，其核心含义是"充满、装满"，通常带有"几乎要溢出" 的视觉联想。以下是详细解析：

1. 定义与用法

• 字面意义：指容器被液体或物体填满到边缘（如杯子装满水到杯口）

  例：The glass brimmed with sparkling water.

• 抽象意义：表达情感、能量或抽象事物的充盈状态

  例：Her voice brimmed with confidence during the speech.

2. 搭配特点

• 主语类型：
  • 具体物体（杯子、房间等）：The basket brimmed with fresh flowers.
  • 抽象主体（眼睛、声音等）：His eyes brimmed with tears.
• 常见宾语：
  • 情感类：joy, excitement, hope（喜悦/兴奋/希望）
  • 物质类：water, light, people（水/光线/人群）

3. 同义替换对比

4. 注意事项

• 语态：通常用主动语态（brim with），而非被动（❌ brimmed by）
• 时态：可灵活变化（过去式：brimmed；进行时：is brimming）
• 文学性：多用于书面或诗意表达，口语中更常用 be full of

5. 经典例句

• The stadium brimmed with cheers as the team scored. （体育场充满欢呼声）
• Spring forests brim with vibrant colors. （春天的森林色彩斑斓）
• ❌ 错误用法：The cup was brimmed with coffee. （应改为主动态：The cup brimmed with coffee.）

通过具体场景的联想记忆（如"装满水的杯子"或"含泪的双眼"），可以更生动地掌握该短语的用法。

别人正在浏览的英文单词...

bright colorbright futurebright lightbright lusterbright prospectbright redbright sidebright yellowbrighten upbrightening agentbrightness controlbrightness temperaturebrilliant bluebrilliant greenbrilliant sunshinebrilliant yellowBrillouin scatteringbrim withbrine shrimpbring home the baconbring intobring shame onbring to the boilbristle brushbristle withBristol ChannelBritish AirwaysBritish Broadcasting CorporationBritish ColumbiaBritish Commonwealth