jog sb.'s memory是什麼意思，jog sb.'s memory的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"jog sb.'s memory" 是一個常用的英語動詞短語，意思是通過提示或提醒，幫助某人回憶起某件事或某個信息。它的核心含義是喚起、觸發或重新激活某人的記憶，特别是當某人暫時想不起來的時候。

以下是關於這個短語的詳細解釋：

1. 核心含義與用法：

   • 字面/比喻義： "Jog" 原意有“輕推、輕碰”或“慢跑”的意思。在這個短語中，取其比喻義，形象地表示對記憶進行一種溫“推動”或“刺激”，使其活動起來，從而回想起被遺忘的信息。
   • 及物動詞短語： 這是一個及物動詞短語，後面直接接表示人的賓語（sb. = somebody）。它表示對“某人”的記憶施加一個動作（輕推/喚起）。
   • 喚起回憶： 當你說 "jog sb.'s memory"，你的目的是通過提供一些線索、提示、細節或相關事物，幫助對方想起他們原本知道但一時記不起來的事情。

2. 典型場景與例句：

   • 主動提醒：
     • "Seeing that old photograph really jogged my memory about our school trip." (看到那張舊照片真的讓我想起了我們的學校旅行。)
     • "I couldn't remember his name, but her description jogged my memory." (我記不起他的名字了，但她的描述讓我想起來了。)
     • "Let me show you a picture; it might jog your memory." (讓我給你看張照片，說不定能讓你想起來。)
   • 被動喚起：
     • "His memory was jogged by the smell of fresh bread." (新鮮面包的味道讓他想起了往事。)
   • 尋求幫助：
     • "Can you jog my memory? What was the name of that restaurant we went to last year?" (你能幫我回憶一下嗎？我們去年去的那家餐廳叫什麼名字？)

3. 使用語境：

   • 這個短語非常常用，適用于各種日常對話、寫作和正式程度中等的場合。
   • 它傳達的是一種溫和、非強迫性的提醒方式，通常不會讓對方感到壓力。
   • 常用于當信息就在嘴邊但一時想不起來（tip-of-the-tongue phenomenon）的情況。

權威來源參考：

1. 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "jog" 詞條的解釋，特别是其 "jog somebody’s memory" 的用法：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/jog
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "jog sb's memory" 詞條的定義和例句：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/jog-sb-s-memory
3. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 "jog someone's memory" 的解釋和用法說明：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/jog-someones-memory

網絡擴展資料

"Jog sb.'s memory" 是一個英語習語，表示通過提示或提醒幫助某人回憶起某件事。具體解析如下：

1. 字面拆解：

   • jog：原意為"慢跑"，這裡引申為"輕推/刺激"
   • sb.'s memory：某人的記憶
   • 整體比喻為"輕輕觸動記憶"的動作

2. 使用場景：

   • 當某人暫時忘記某事時
   • 需要外部線索恢複記憶時
   • 常用于疑問句或建議句

3. 典型句式： ▪️ "Let me show you photos to jog your memory"（展示照片幫助回憶） ▪️ "Does this song jog your memory?"（用歌曲觸發記憶） ▪️ "I need something to jog my memory"（主動尋求記憶線索）

4. 同義替換：

   • Refresh one's memory
   • Prompt/trigger recollection
   • Remind gently

該短語比直接說"remember"更委婉，強調通過輔助手段自然喚醒記憶。例如老師可能會說："Let me write the key dates on the board to jog your memory about this historical event."（通過闆書關鍵日期幫助學生回憶曆史事件）

别人正在浏覽的英文單詞...

sand mouldsand stormsanding machineSandra Bullocksandwich constructionsandwich panelsandwich platesandwich structuresandy beachsandy desertsandy gravelsandy loamsandy siltsandy soilsanitary ceramicssanitary fittingssanitary landfillsanitary napkinsanitary plumbingsanitary towelsanitary waresanitation workerSanta BarbaraSanta ClaraSanta ClauseSanta CruzSanta MariaSanta MonicaSanto DomingoSao Paulo