at a moment's notice是什么意思，at a moment's notice的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

at a moment's notice 的详细解释

1. 核心含义

该短语指“立即响应、随时待命”，强调在极短时间内（几乎无需提前准备）就能对要求或变化作出反应。其字面可理解为“在接到通知的那一刻（就能行动）”，突出即时性与灵活性。

2. 使用场景与权威释义

• 应急响应：如消防员需随时出动处理突发任务（来源：牛津英语词典）。
• 职场要求：员工可能被要求临时出差或调整工作安排，例如：“The job requires travel at a moment's notice.”（来源：剑桥词典）。
• 军事行动：军队常需根据指令立即执行任务，体现高度纪律性（来源：柯林斯词典）。

3. 同义替换与用法对比

• 近义词：
  • on short notice（较口语化，预留时间稍长）
  • immediately（仅强调速度，无“待命”含义）
• 反义词：
  • with advance planning（需提前规划）
  • after long preparation（长期准备后行动）

总结

该短语的核心价值在于描述“零延迟响应能力”，适用于强调高效、适应性强的场景，常见于专业、军事及服务领域。其权威性源于英语母语语料库的高频使用，尤其在强调责任与敏捷性的语境中具有不可替代性。

网络扩展资料

"At a moment's notice" 是一个英语短语，表示“立即、随时或在极短时间内” 的意思，强调对突发情况或请求的快速反应能力。以下是详细解析：

1.核心含义

• 字面理解：在“一瞬间的通知”下即可行动，即不需要提前准备或等待。
• 引申义：形容人或事物能够迅速响应，通常用于需要灵活应对的场景。

2.典型用法

• 工作场景：描述需要随时待命的职业（如医生、消防员）或服务（如紧急维修）。
  • 例句：The emergency team is ready to actat a moment's notice.
• 日常生活：表达对突发事件的灵活应对。
  • 例句：She can adapt her plansat a moment's notice if something changes.

3.同义替换

• 近义词：
  • Immediately（立即）
  • Without delay（毫不拖延）
  • On short notice（临时通知下）
• 区别：
  "At a moment's notice" 更强调极短时间内的反应，而 "on short notice" 可能允许稍长的准备时间。

4.语法与搭配

• 常见结构：
  • 动词 + at a moment's notice（如 respond/act/leave at a moment's notice）
  • 形容词 + at a moment's notice（如 available/ready at a moment's notice）
• 时态适用：多用于一般现在时或过去时，描述能力或已发生的情况。

5.注意事项

• 正式与非正式：该短语适用于口语和书面语，但需根据语境调整。
• 文化差异：在英语国家（如英美）常见于职场或紧急场景，中文直译为“随时待命”或“即刻响应”。

如果需要进一步举例或分析具体语境，可以补充说明！

别人正在浏览的英文单词...

lump sum paymentlumped masslunar eclipselunar landerlunar monthLunar new yearlunar roverlunar yearlunatic asylumlunch timeluncheon meatlung cancerlung capacitylung plaguelung transplantationlung volumeLuo Xuejuanlupus erythematosusLushan Mountainlust forluxuriant growthluxury carluxury goodsluxury hotelluxury taxlying downLyme diseaselymph nodelymphatic systemlymphatic vessel