abysmal是什麼意思，abysmal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

abysmal英标

英:/'əˈbɪzməl/ 美:/'əˈbɪzməl/

常用解釋

深不可測的

詞性

比較級:more abysmal 最高級:most abysmal

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"abysmal"是形容詞，主要含義指"極其糟糕的、惡劣的或程度極深的"，其詞源可追溯至17世紀拉丁語"abyssus"（深淵）與後綴"-al"的組合，字面意為"如同深淵般深不可測的"，現代引申義強調負面狀态的極端性。根據《牛津英語詞典》，該詞常用于描述質量低下或數量驚人的負面情況，如"abysmal living conditions"（惡劣的居住條件）或"abysmal ignorance"（極度無知）。

在語法使用層面，該詞多作定語形容詞修飾名詞，常見搭配包括"abysmal failure"（慘敗）、"abysmal performance"（糟糕表現）等。劍橋詞典特别指出，該詞具有誇張修辭效果，常出現在新聞報道中強調問題的嚴重性，例如"the abysmal state of public healthcare"（公共醫療的糟糕狀況）。

詞義辨析方面，與同義詞"terrible"或"dreadful"相比，"abysmal"帶有更強烈的貶義色彩，暗示負面狀态已超出常規程度。例如世界衛生組織在2024年全球衛生報告中，曾用"abysmal sanitation facilities"描述某些地區的衛生設施缺陷。該詞也可用于中性語境表示"極大的量級"，如天文學領域描述"abyssal depths of space"（太空的深邃空間），但這種用法在現代英語中較少見。

網絡擴展資料

“abysmal” 是一個形容詞，源自名詞 “abyss”（深淵），字面意義為“深淵般的”，引申為“極差的、糟糕透頂的”，強調程度極深或質量極低。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 極端負面：形容事物極其糟糕、失敗或令人失望，帶有誇張色彩。
  例句：The team’s performance was abysmal, losing by 10 goals.（球隊表現極差，輸了10個球。）
• 程度極深：可指數量或程度上的“極低”。
  例句：Public trust in the government has reached abysmal levels.（公衆對政府的信任已降至谷底。）

2.詞源與演變

• 詞根為希臘語 “abyssos”（無底洞），通過拉丁語 “abysmus” 進入英語。
• 最初用于描述物理深淵（如海洋），19世紀後逐漸轉為比喻義，強調負面狀态的“深不可測”。

3.常見搭配

• 負面評價：
  • abysmal failure（慘敗）
  • abysmal conditions（惡劣條件）
• 數據或水平極低：
  • abysmal scores（極低的分數）
  • abysmal turnout（極低的參與率）

4.同義詞與辨析

• 同義詞：
  • dreadful（可怕的）、appalling（駭人的）、deplorable（可悲的）。
• 區别：
  • “abysmal” 程度更重，接近“無可救藥”；
  • “terrible” 更通用，可指輕微或嚴重的糟糕。

5.注意事項

• 正式與口語：多用于書面或正式語境，口語中可用 “awful” 替代。
• 避免混淆：與 “abyssal”（指海洋深層的）拼寫相近，但含義不同。

若需進一步了解具體用法或例句，可以參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate