acceptation是什麼意思，acceptation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

acceptation英标

英:/ˌæksepˈteɪʃn/ 美:/ˌæksepˈteɪʃn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

acceptation是一個源自拉丁語的英語詞彙，主要包含兩層核心含義：

1. 詞義層面的接受性 指詞語在特定語境中被廣泛認可或使用的含義。例如在法律文本中，"consideration"一詞的acceptation特指合同中的對價概念，而非日常語境中的“考慮”。這種含義體現了語言符號的社會約定性，需結合領域權威詞典進行确認。

2. 社會認知層面的接納狀态 表示某個觀點、理論或行為模式被特定群體采納的狀态。如現代醫學對傳統中醫針灸療法的acceptation，反映了跨文化醫療實踐的學術認可過程。牛津英語詞典指出該用法常見於學術論文中的理論驗證讨論。

該詞的詞源可追溯至15世紀的法語"acceptation"，由拉丁語acceptātiō（接受行為）演變而來。在語義演變過程中，其重心從具體的行為接受轉向抽象的概念認同，這種轉變在早期現代英語文獻中尤為明顯。

網絡擴展資料

“acceptation”是一個相對少見的英語詞彙，其核心含義是“某個詞語在特定語境或領域中公認的意義或普遍接受的含義”。以下是詳細解析：

1. 定義與核心概念

• 詞源：源自拉丁語 acceptātiō（接受、認可），與“accept”（接受）同源。
• 現代用法：專指詞語在特定場景下被廣泛認可的意義，而非字面或字詞典義。例如：

  法律術語“consideration”在合同法中的acceptation 是“對價”，而非日常的“考慮”。

2. 與易混淆詞的區别

• vs. acceptance：
  • acceptation：強調詞語的“公認含義”（語義層面）。
  • acceptance：指“接受的行為或狀态”（動作或狀态層面）。

    例：Theacceptation of "gay" has shifted over time（詞義演變） → 與 Theacceptance of LGBTQ+ rights（社會接受）形成對比。

3. 使用場景

• 學術/專業領域：法律、語言學、哲學等需精準定義術語的領域。

  例：在符號學中，符號的acceptation 取決於文化背景。

• 曆史語義分析：研究詞彙含義的曆時變化。

  例：“awful”的原始acceptation 是“充滿敬畏的”，而非現代貶義。

4. 注意事項

• 使用頻率：該詞較書面化，日常交流中更常用“meaning”或“interpretation”替代。
• 避免誤用：勿與“acceptance”混淆，後者使用更廣泛。

若需進一步探讨語義學或具體術語案例，可提供更多上下文。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door