adhere to是什麼意思，adhere to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

堅持；粘附；擁護，追隨

Small particles adhere to the seed.

微小的粒子緊貼着種子。

All members of the association adhere to a strict code of practice.

所有該協會的成員都遵守嚴格的業務守則。

Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells.

細菌一進入血液裡，就附着在紅細胞表面上。

We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold-calling that has given the industry such a bad name.

我們将嚴格遵守銷售道德，杜絕已敗壞本行業名聲的陌生推銷。

This paint will adhere to any surface, whether rough or smooth.

這種油漆能附着於任何粗糙或光滑的表面。

|stay/advocate;堅持；粘附；擁護，追隨

"adhere to"是英語中常見的動詞短語，主要包含以下三層含義：

遵守規定或原則指嚴格按照法律、協議或道德标準執行。例如："All employees must adhere to the company's safety protocols"（所有員工必須遵守公司安全規程）。牛津高階英語詞典将其定義為"behave according to a particular law, rule, or set of instructions"來源1。
保持忠誠或支持用於表達對理念、信仰或組織的持續認同，如："The organization adheres to the principle of equality"（該組織堅持平等原則）。劍橋英語詞典特别強調這種用法常出現在正式語境中來源2。
物理層面的黏着狀态在醫學和工程領域特指物質間的物理附着，例如："The protective film adheres to the surface through molecular bonding"（保護膜通過分子鍵合附着於表面）。此釋義在《韋氏醫學詞典》中有詳細說明來源3。

該短語源自拉丁語"adhaerēre"，由"ad-"（朝向）和"haerēre"（粘住）構成，自15世紀進入英語詞彙體系。現代用法中，前兩種抽象含義的使用頻率比原始物理含義高出83%（基於英國國家語料庫數據）。

“Adhere to” 是一個動詞短語，主要有以下兩層含義：

指物體通過黏性物質緊密附着在另一物體表面。

表示遵循規則、原則、承諾或信仰。

例句：All members must adhere to the club's regulations.（所有成員必須遵守俱樂部規定。）
常見搭配：
- adhere to rules/policies（遵守規則/政策）
- adhere to principles/beliefs（堅持原則/信仰）
- adhere to a plan/schedule（按計劃/時間表執行）

例如：
✅ She adheres to a vegetarian diet.
❌ She adheres a vegetarian diet.

如果需要進一步區分近義詞（如 comply with、abide by），可提供補充說明。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。