affording是什麼意思，affording的意思翻譯、用法、同義詞、例句

affording英标

英:/[ə'fɔ:diŋ]/

詞性

原形 afford

常用詞典

專業解析

"affording"是動詞"afford"的現在分詞形式，其核心含義包含兩個層面：

1. 經濟能力層面的承擔

   指具備足夠的資源（金錢、時間等）來支付或承擔某事物。根據牛津英語詞典的解釋，該用法源自古英語"gefordian"，原意為"完成，達成"，後引申為財務承擔能力。例如："The scholarship is affording her the opportunity to study abroad"（獎學金使她能夠承擔海外求學費用）。

2. 事物屬性層面的提供

   在認知語言學中，Gibson提出的"可供性理論"（Theory of Affordance）賦予該詞新内涵，指環境為生物體提供的行動可能性。如《劍橋英語詞典》指出："The balcony affords a panoramic view"（陽台提供了全景視野），這裡強調事物本身具有的供給特性。

該詞的語法結構遵循"主語+afford+賓語"或"主語+afford+間接賓語+直接賓語"模式。在《英語動詞用法指南》中特别指出，當表示"提供機會"時，常與抽象名詞搭配，如"affording possibilities/opportunities/access"等組合高頻出現於學術語境。

網絡擴展資料

關於單詞“affording”的詳細解釋如下：

基本含義

"Affording"是動詞"afford"的現在分詞形式，主要有兩層核心含義：

1. 經濟能力：指擁有足夠的財力或資源去做某事（例：The scholarship is affording her the chance to study abroad）
2. 提供機會：表示給予或使某事物成為可能（例：The balcony affords a panoramic view of the city）

語法特征

• 及物動詞，必須接賓語
• 常見結構：
  • afford + 名詞（afford a vacation）
  • afford to do（can't afford to miss）

使用注意事項

1. 多用於否定句/疑問句（80%的用例）
2. 主語為人時強調經濟能力，主語為物時側重功能屬性
3. 進行時态使用頻率較低，多出現在強調持續狀态的語境中

易混淆點

× 錯誤：This job is affording good salary（混淆動詞與形容詞用法） √ 正确：This job affords a good salary

注：該詞沒有形容詞形式，不能直接修飾名詞。如需表達"負擔得起的"，應使用"affordable"（例：affordable housing）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door