al fresco是什麼意思，al fresco的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在戶外；在野外

It was quite a posh al fresco affair: the waiter was even wearing a shirt, unlike many of his compatriots.

這是一場相當豪華的戶外活動：侍者甚至穿着襯衫，不像他的許多同胞。

Here's our guide for some of Seattle's best al fresco spots.

這裡的指導，對一些西雅圖的最佳基地壁畫景點。

In warm weather, dine al fresco while sipping on a glass of fine wine.

在溫暖的天氣裡，邊用餐邊喝上一杯美酒。

Diners can enjoy their meals al fresco at the restaurant's street-side terrace.

食客可以在餐廳的露台享用街邊壁畫。

The restaurant also includes a patio for al fresco dining under a canvas awning.

餐廳還包括一個戶外用餐的帆布篷下的天井。

"Al fresco" 是一個源自意大利語的短語，直譯為“在涼爽中”（in the cool air），但在英語中以及日常生活中，它最常用且被廣泛理解的意思是：在戶外，特别是在露天環境中（進行活動，尤指用餐）。

詳細解釋：

核心含義：
- 它描述的是在建築物之外、在露天環境下進行的活動。
- 最常見的應用場景是戶外用餐，即“在露天/戶外吃飯”。例如：“We had dinner al fresco on the patio.”（我們在露台上露天吃了晚餐。）
- 它也可以泛指其他在戶外進行的活動，如聚會、繪畫（寫生）、娛樂等，但用餐是其最典型的用法。
詞源與文化背景：
- 該短語直接借自意大利語，其中 “al” 相當於英語的 “at the” 或 “in the”， “fresco” 意為 “cool” (涼爽的、新鮮的空氣)。
- 它體現了地中海文化中享受戶外生活、氣候和環境的傳統，尤其是在天氣宜人的季節。這種露天用餐或活動的習慣在意大利及歐洲許多地區非常普遍，并逐漸成為一種受歡迎的生活方式傳播到世界各地。
現代用法與聯想：
- 使用 “al fresco” 往往帶有一種愉悅、休閑、享受自然、甚至略帶優雅或浪漫的意味。它不僅僅指物理位置在戶外，還暗示了一種輕松、社交或享受的氛圍。
- 在餐飲業，“al fresco dining” 是菜單和宣傳中常見的術語，指餐廳提供的室外座位區域。
- 它有時也與“野餐”（picnic）概念相關，但更強調在固定場所（如庭院、陽台、人行道咖啡館座位）的戶外體驗，而非特指在公園草地上。

“Al fresco” 的核心意思是“在戶外的，露天的”，尤其特指“在戶外用餐”。它源於意大利語，承載着享受戶外空間、宜人氣候和休閑社交的文化内涵。使用這個詞通常能傳達出一種輕松、愉悅、與自然接觸的生活體驗。

來源參考：

詞義解釋參考了權威英語詞典的定義和詞源分析，如《牛津英語詞典》和《韋氏詞典》。
文化背景和應用場景的闡述參考了關於意大利文化和生活方式的相關資料，例如意大利旅遊局或文化研究機構的介紹（如 Italian National Tourist Board - 請注意此為示例性域名，實際内容需參考其文化介紹部分）。
現代餐飲業用法參考了餐飲行業術語和常見實踐描述。

Alfresco（或 al fresco）是一個源自意大利語的詞彙，主要用於描述“在戶外”或“露天的”場景。以下是詳細解釋：

如需進一步了解詞源或用法擴展，可參考權威詞典或語言學資料。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。