all night是什麼意思，all night的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

整夜

It had been snowing all night.

整個晚上一直在下雪。

They shelled the city all night.

他們整夜炮轟那座城市。

He'd been farting all night.

他一晚上都在放屁。

He sat beside her all night.

整個晚上他都坐在她的身邊。

The high lasted all night.

那種快感持續了一整夜。

|all through the night;整夜

"all night" 是一個常用的英語詞組，由形容詞 "all"（全部的、整個的）和名詞 "night"（夜晚）組成。其核心含義非常直接：

在整個夜晚的持續時間内；從夜晚開始到結束的整個時段。

具體解釋如下：

時間跨度：它強調動作、狀态或事件覆蓋了夜晚的完整長度，通常指從日落到日出，或者更通俗地理解為從傍晚入睡時間到次日清晨醒來時間的整個期間。例如：
- "He workedall night." (他工作了一整夜。)
- "The party lastedall night." (派對持續了一整夜。)
- "The baby criedall night." (寶寶哭了一整夜。)
副詞功能： "all night" 在句子中主要用作時間狀語，修飾動詞，說明動作發生的時間長度。它通常位于句末或動詞之後。
強調持續性：這個詞組本身就帶有持續不斷的意味。它不僅僅表示“在夜晚”，而是強調“整個夜晚都在做某事或處于某種狀态”。
常見用法：
- "All night long"：這是 "all night" 的一個非常常見的同義強調形式，意思完全相同，但語氣更強，更突出“徹夜不停”的感覺，常用于口語和歌詞中。
- "Stay up all night"：表示“熬夜，通宵不睡”。
- "All night" vs. "Overnight"： "Overnight" 可以表示“在夜間”（時間段）或“一夜之間”（突然變化），而 "all night" 更純粹地強調“整個夜晚的持續”。

總結來說，“all night” 精确地描述了貫穿整個夜晚時間段的行為或狀态，是表達“整夜”、“通宵”、“徹夜”之意的地道英語表達。其含義清晰，在日常對話和書面語中都極為常用。

來源參考：

該詞組的定義和用法在主流英語詞典中均有明确收錄和解釋，例如《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》以及權威的線上詞典如 Merriam-Webster、Cambridge Dictionary 等。這些資源提供了标準的語言釋義和例句。

“all night”是一個常用的英語短語，通常表示“整個夜晚”或“通宵”，具體用法如下：

字面意義：指從晚上到第二天早晨的完整時間段，強調持續時間。
- 例：They worked all night to finish the project.（他們通宵工作完成項目。）

副詞短語：直接修飾動詞，描述動作的持續性。
- 例：She studied all night.（她整晚學習。）
形容詞形式：加連字符後變為複合形容詞all-night，修飾名詞。
- 例：The city has an all-night diner.（這個城市有一家通宵營業的餐館。）

all night long：強調“整夜不停”，語氣更強烈。
- 例：The music played all night long.（音樂播放了整晚。）
stay up all night：表示“熬夜”。
- 例：I stayed up all night watching movies.（我熬夜看了一整晚電影。）

overnight（副詞/形容詞）：側重“從夜晚到次日早晨”的過程。
- 例：We traveled overnight by train.（我們乘火車通宵旅行。）
throughout the night（更正式的表達）。
- 例：The nurses monitored the patient throughout the night.（護士整晚監測病人情況。）

注意：在口語中，“all night”常簡化使用，如“Let’s pull an all-nighter!”（我們通宵吧！）。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。