月沙工具箱學習工具
☰
現在位置： 月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全 > all the same

all the same是什麼意思，all the same的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

all the same英标

美:/'ɔːl ðə seɪm/

常用詞典

  • 仍然

    • 例句

  • If it's all the same to you, I'd rather work at home.

    如果對你來說都一樣，我甯願在家工作。

  • There are several brands and they're not all the same.

    有好幾個品牌，不一樣的。

  • Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.

    我留不留胡子對自己來說都一樣。

  • I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal.

    我安排好了，他到那兒就付給他錢，純粹的個人安排。同樣，這是違法的。

  • It's all the same, I reckon; some says gal, some says girl--both's right, like enough.

    反正都一樣，我想，有些人說妞，有些人說女孩——都是一回事，都一樣。

    • 同義詞

  • |no less/none the worse;仍然

    • 專業解析

    "all the same" 是一個常用的英語短語，主要有以下三層含義：

    1. 盡管如此，仍然 (Nevertheless, Anyway)

      • 表示盡管存在前面提到的某種情況、困難、缺點或反對意見，但說話者的決定、感受或行動依然不變。
      • 例句： "The weather forecast says it might rain, but I think we should go hikingall the same." (天氣預報說可能會下雨，盡管如此，我認為我們還是應該去徒步。) 這裡表達了不顧潛在下雨的風險，仍然決定去徒步。
      • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确将此列為該短語的主要含義之一，強調其轉折含義。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/all-the-same

    2. 完全一樣，毫無區别 (Exactly the same, Making no difference)

      • 強調兩個或多個事物之間沒有任何差異或區别，或者表示某事物對情況沒有影響。
      • 例句： "You can take the blue pen or the black pen; it'sall the same to me." (你可以拿藍筆或黑筆；對我來說完全一樣。) 這裡表示選擇哪個筆對說話者沒有區别。
      • 例句： "Whether we start now or in an hour, it'sall the same." (我們現在開始還是一小時後開始，都一樣。) 表示時間選擇不影響結果或說話者的看法。
      • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 詳細解釋了這一含義，指出它用于表示事物之間無差異或某事無關緊要。https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/all-the-same

    3. (口語中) 仍然感謝 (Thank you all the same)

      • 常用于禮貌地拒絕他人的提議或幫助後，表示仍然感謝對方的好意。
      • 例句： "Thanks for offering to drive me home, but I think I'll walk.Thank you all the same." (謝謝你主動提出開車送我回家，但我想我還是走路吧。仍然很感謝你。) 這裡在拒絕幫助的同時表達了謝意。
      • 來源參考： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其釋義中包含了這種禮貌性回應的用法。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/all-the-same

    總結來說，"all the same" 的核心在于表達 "盡管有情況A，但B不變" 或 "A和B無區别"。 理解其具體含義需要結合上下文，看它是表示轉折讓步、強調無差别，還是表達禮貌性的感謝。

    網絡擴展資料

    “all the same”是一個英語短語，主要有兩種含義：

    1.盡管如此，仍然

    表示雖然存在某種情況或困難，但結果或行動未受影響。
    例句：

    2.對…來說都一樣

    表示對某人而言沒有區别或偏好。
    例句：

    使用注意

    這一短語在口語和書面語中均常見，需結合語境理解具體含義。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package

    ℹ️

    月沙工具箱 | 質量與使用原則

    我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
    所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。