allow for是什麼意思，allow for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"allow for" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是在計劃、計算或做決定時，考慮到（某個因素、可能性或情況），為其留出餘地或空間。它強調在預期或準備中納入可能影響結果的不确定性、需求或變量。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義：考慮并納入（因素）

   • 指在做計劃、預測、設計或做決定時，主動将某個潛在的重要條件、需求、延遲、錯誤或變化考慮進去，确保有足夠的資源（如時間、空間、金錢、靈活性）來應對它。
   • 例如：在估算項目時間時，需要 "allow for" 可能的延誤（如天氣、供應鍊問題）；在設計房間時，需要 "allow for" 家具的尺寸；在預算中需要 "allow for" 通貨膨脹。
   • 來源參考：劍橋詞典

2. 用法場景：

   • 時間管理： "We need to allow for extra time at the airport due to security checks." (我們需要為機場安檢預留額外時間。)
   • 資源規劃： "The budget allows for unexpected expenses." (預算考慮到了意外開支。)
   • 物理空間： "Make sure the driveway is wide enough to allow for turning a large vehicle." (确保車道足夠寬，以便大型車輛轉彎。)
   • 可能性/誤差： "Your calculations are precise, but they don't allow for human error." (你的計算很精确，但沒有考慮到人為錯誤。)
   • 個體差異/需求： "The teacher's lesson plan allows for different learning speeds." (老師的教案考慮到了不同的學習速度。)

3. 關鍵區别：

   • "allow" vs. "allow for":
     • "allow" 通常表示“允許”、“準許”某人做某事 (e.g., "My parents allow me to stay out late." 父母允許我晚歸。)
     • "allow for" 則強調“考慮到”、“為...留出餘地”，其賓語通常是情況、因素或需求，而不是人。 (e.g., "We need to allow for traffic." 我們需要考慮到交通狀況。)
   • "consider" vs. "allow for": "Consider" 隻是思考某個因素；"allow for" 不僅思考，還意味着在實際行動或計劃中做出調整或預留空間來應對該因素。

4. 同義詞：

   • take into account
   • take into consideration
   • make allowance(s) for
   • provide for
   • accommodate
   • factor in

總結來說，"allow for" 意味着在預期、規劃或設計中，主動且務實地将可能影響目标實現的變量或需求納入考量範圍，并為此做好相應的準備或預留。

網絡擴展資料

“Allow for” 是一個常用動詞短語，其核心含義是“考慮到、顧及（某因素）” 或“為……留出餘地/時間”，強調在計劃或行動中提前預留空間以應對潛在情況。以下是詳細解析：

1.基本含義

• “考慮可能性，留出調整空間”
  用于表示在計劃、設計或計算時，将可能影響結果的因素納入考量。
  例句：

  • The project timelineallows for unexpected delays.（項目時間表考慮了不可預見的延誤。）
  • When budgeting, alwaysallow for price increases.（做預算時，始終要為價格上漲留出餘地。）

• “為……提供條件/可能性”
  表示某種設計或安排具備適應特定需求的靈活性。
  例句：

  • The modular furnitureallows for easy reconfiguration.（模塊化家具便于重新布局。）

2.與單獨使用 “allow” 的區别

• “Allow” 單獨使用時意為“允許”，強調許可或授權。
  例句：The museumallows photography.（博物館允許拍照。）
• “Allow for” 則強調“主動考慮或適應”，而非直接許可。
  例句：The museum’s layoutallows for wheelchair access.（博物館的布局考慮到了輪椅通行。）

3.常見搭配與語境

• 時間/空間：allow for extra time, allow for expansion
• 變量因素：allow for errors, allow for changes
• 自然條件：allow for weather, allow for temperature fluctuations

4.同義替換

可用以下短語替代（需根據語境調整）：

• Take into account（考慮到）
• Account for（納入計算/考量）
• Make provision for（為……做準備）

通過以上解析，“allow for” 的用法可總結為：在規劃或行動中預先考慮潛在因素，确保靈活性或可行性。根據具體語境，翻譯時可靈活處理為“顧及”“考慮到”“留出……空間”等。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package