allusions是什麼意思，allusions的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

allusions（名詞，複數形式）指的是“典故”或“暗示”。它指在講話或寫作中，間接地、含蓄地提及或引用某個特定的人、地點、事件、文學作品、神話、曆史事件或文化元素，而不直接點明其名稱或細節。其核心在于借用已知的文化或知識背景來傳達更深層的含義、情感或進行比較，要求讀者或聽衆具備相應的背景知識才能理解其意圖。

詳細解釋與要點

1. 核心含義與目的：

   • 間接引用： 它不是直接陳述，而是通過提及與該事物相關的某個特征、片段或象征，讓受衆聯想到目标對象。例如，說一個人“像普羅米修斯一樣”，就是在暗示他具有為人類犧牲或盜取火種（象征知識、進步）的特質，而不需詳細解釋普羅米修斯的神話故事。
   • 增強表達： 使用典故可以使語言更精煉、生動、富有深度和文采。它能瞬間喚起複雜的意象、情感或概念，比直接描述更有效。
   • 建立聯繫： 它能在作者/說話者與讀者/聽衆之間建立一種基于共享文化或知識背景的聯繫。理解典故意味着雙方屬于同一個“文化圈”。
   • 表達隱含意義： 常用于表達諷刺、贊美、批評或進行類比等複雜情感或觀點。

2. 與易混淆詞的區别：

   • illusion： 這是最常與“allusion”混淆的詞。Illusion 意為“幻覺”、“錯覺”或“假象”，指對現實的錯誤感知或虛幻的事物（如：The water on the hot road is just an illusion. / 他以為自己很安全，但這隻是一種錯覺）。兩者拼寫和發音相似，但意思截然不同。
   • elusion： 意為“逃避”、“躲避”（動詞 elude 的名詞形式）。
   • delusion： 意為“妄想”、“錯覺”（通常是病态的或頑固的錯誤信念）。

3. 常見使用場景與例子：

   • 文學： 文學作品中使用典故極為普遍。例如：
     • 莎士比亞在《哈姆雷特》中，哈姆雷特稱克勞狄斯為“比該隱更惡毒的殺人犯”，典故了《聖經》中該隱殺害兄弟亞伯的故事，暗示克勞狄斯殺害兄長的罪行。
     • 詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》書名本身就是對荷馬史詩《奧德賽》主角奧德修斯（拉丁名為尤利西斯）的典故，暗示小說主角布盧姆的現代都市漂泊曆程。
   • 日常語言： “他真是個堂吉诃德式的人物。”（典故塞萬提斯小說中充滿不切實際幻想的騎士，形容人理想主義、脫離現實）。
   • 演講與政治： 政治家可能引用曆史事件或偉人名言作為典故來支持自己的觀點或喚起民族情感。
   • 藝術與音樂： 繪畫、電影、音樂中也常包含對其他作品或文化符號的典故。

4. 理解典故的關鍵：

   • 背景知識： 理解典故依賴于受衆對所指事物的事先了解。如果受衆缺乏相關知識，典故就會失效，甚至造成誤解。
   • 上下文： 作者/說話者使用典故的具體語境對于準确理解其意圖至關重要。

權威來源參考

• 《牛津英語詞典》： 将 “allusion” 定義為 “an expression designed to call something to mind without mentioning it explicitly; an indirect or passing reference.” (一種旨在不明确提及某事而使人想起它的表達；一種間接或順帶的提及。) 這是英語世界最具權威性的詞典定義。來源：Oxford English Dictionary (請注意，訪問完整OED通常需要訂閱)。
• Merriam-Webster 詞典： 将 “allusion” 定義為 “an implied or indirect reference especially in literature; also : the use of such references” (尤其在文學中一種含蓄的或間接的提及；也指：這種提及的使用)。這是美國最權威的詞典之一。來源：Merriam-Webster Dictionary。
• 文學術語解析： 衆多文學理論和修辭學著作都會詳細探讨“典故”作為一種修辭手法的作用和運用。例如，M.H. Abrams 的《文學術語詞典》或 Wayne C. Booth 的《小說修辭學》等學術著作中都有相關權威論述。來源：相關學術出版物（如 Abrams, M. H., & Harpham, G. G. A Glossary of Literary Terms.）

網絡擴展資料

allusions 是名詞allusion 的複數形式，以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 核心定義：間接提及、暗指或引用（尤指文學、曆史中的典故）。
• 詞源：源自拉丁語 alludere（“間接提到”），由 ad-（朝向）和 ludere（玩耍、暗示）組成，與“典故”的隱含表達方式相關。

2. 用法與例句

• 常見搭配：
  • in allusion to（針對/引喻）：He spoke in allusion to the recent scandal.
  • literary/historical allusions（文學/曆史典故）：Her poems are rich in classical allusions.
• 例句：
  • The novel contains subtle allusions to Shakespeare’s plays.（小說暗含對莎士比亞戲劇的引用。）
  • Politicians often use historical allusions to emphasize their points.（政客常借曆史典故強化觀點。）

3. 易混淆詞辨析

• illusion（幻覺）：感官誤導的虛假感知（如：The oasis was an illusion）。
• delusion（錯覺）：因錯誤信念産生的認知偏差（如：He suffers from delusions of grandeur）。
• allusion（典故）：間接引用或隱喻表達。

4. 補充說明

• 文學作用：通過引用經典增強文本深度，常見于詩歌、演講等。
• 發音：英式 /əˈluːʒnz/，美式 /əˈluʒnz/。

若需更多例句或擴展用法，可參考新東方詞典或柯林斯詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package