alternative是什麼意思，alternative的意思翻譯、用法、同義詞、例句

alternative英标

英:/'ɔːlˈtɜːnətɪv/ 美:/'ɔːlˈtɜːrnətɪv/

常用解釋

可供選擇的

詞性

複數:alternatives

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"alternative" 是一個常用且多義的英語單詞，其中文含義和用法需要根據具體語境來理解。其核心概念圍繞着提供選擇或可能性。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：可供選擇的選項或事物

   • 解釋： 這是 "alternative" 最基本和常見的含義。它指代兩種或多種可能性中的另一個（或多個），強調在特定情境下存在不同的選擇。
   • 示例： "We need to find analternative route because the main road is blocked." (因為主路堵塞，我們需要找一條替代路線。) 這裡，"alternative route" 指的是堵塞路線之外的另一條可行路線。
   • 來源參考： 牛津英語詞典将其定義為 "one of two or more available possibilities" (兩個或多個可用可能性中的一個)。 (來源：Oxford English Dictionary, https://www.oed.com/view/Entry/5780)

2. 非傳統的；另類的

   • 解釋： "alternative" 常用來描述不同于主流、常規或傳統的事物、方法、生活方式或觀點。它帶有挑戰既定規範或提供不同視角的意味。
   • 示例：
     • "She listens toalternative rock music." (她聽另類搖滾樂。) 指不同于主流流行或搖滾的音樂風格。
     • "They are exploringalternative medicine like acupuncture." (他們正在探索像針灸這樣的替代醫學。) 指區别于西醫主流的治療方法。
     • "The magazine focuses onalternative lifestyles." (這本雜志關注另類生活方式。) 指不同于社會普遍接受的生活方式。
   • 來源參考： 劍橋詞典将其此義項定義為 "different from the usual or traditional way in society" (不同于社會中通常或傳統的方式)。 (來源：Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/alternative)

3. 替代的；備用的

   • 解釋： 這個含義強調某物是在首選方案不可用、不合適或不被接受時，作為其代替品或後備方案。
   • 示例：
     • "Do you have analternative suggestion?" (你有替代的建議嗎？) 指在原有建議之外的其他可能方案。
     • "Solar power is a cleanalternative energy source to fossil fuels." (太陽能是化石燃料的一種清潔替代能源。) 指可以取代化石燃料的能源。
     • "We need analternative plan in case it rains." (我們需要一個備用計劃以防下雨。) 指在主計劃受阻時使用的方案。
   • 來源參考： 柯林斯詞典強調其作為 "different from the one you already have" (不同于你已有的那個) 或 "available in addition to something else" (作為其他事物的補充而存在) 的含義。 (來源：Collins Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/alternative)

總結關鍵點：

• 選擇的核心： "Alternative" 的核心始終圍繞着選擇的存在。它表示在給定的情境下，除了提到的那個（或那些）之外，還有别的可能性。
• 差異性： 無論是作為另一個選項、非主流的事物，還是作為替代品，"alternative" 都隱含着與參照物（主流、首選、傳統）的不同。
• 語境依賴： 理解 "alternative" 的具體含義和細微差别（是簡單的另一個選項，還是帶有非主流色彩的另類，或是明确的替代品）高度依賴于它所在的上下文。

因此，在翻譯或理解 "alternative" 時，需要結合其出現的具體句子和背景，選擇最貼切的中文表達，如“可供選擇的”、“替代的”、“備用的”、“另類的”、“非傳統的”等。

網絡擴展資料

“alternative” 是一個多功能的英語詞彙，其含義根據詞性和語境有所不同：

1. 基本詞義

• 形容詞：
  • 可供替代的：指兩種或多種可能性中的另一個選擇，如 "alternative method"（替代方法）。
  • 非傳統的：指不同于主流的選擇或方式，如 "alternative music"（另類音樂）。
• 名詞：
  • 替代選項：指在有限可能性中選擇的另一個方案，常用于短語 "have no alternative but..."（别無選擇隻能...）。

2. 詞源與演變

源自拉丁語 alternatus（交替的），經中古法語 alternatif 進入英語，最初表示“交替的”，後衍生出“替代的”含義。

3. 不同領域的用法

• 醫學：替代療法（alternative medicine），如針灸、草藥。
• 音樂：另類搖滾（alternative rock），區别于主流流行音樂。
• 商業：另類投資（alternative investment），如加密貨币、藝術品。

4. 常見搭配

• 替代方案：alternative plan/solution
  例：We need an alternative plan if it rains.
• 另類文化：alternative lifestyle/culture
  例：She adopted an alternative lifestyle in the countryside.

5. 近義詞與反義詞

• 近義詞：option（選項）、substitute（替代品）、choice（選擇）。
• 反義詞：primary（主要的）、main（主要的）、traditional（傳統的）。

注意：作為名詞時，常隱含“二選一”的限制性選擇；作為形容詞時，可能帶有“挑戰傳統”的隱含意義（如另類文化）。使用時需結合語境判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package