amidst是什麼意思，amidst的意思翻譯、用法、同義詞、例句

amidst英标

英:/ə'mɪdst/ 美:/əˈmɪdst/

類别

CET4,CET6,IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

amidst 是一個介詞，核心含義是“在…之中；在…中間”。它主要用於描述某事物或某人處於其他事物、環境或情境的包圍或環繞之中，常帶有一種被周圍環境或氛圍所籠罩的意味。其用法和詳細解釋如下：

1. 表示物理位置或環境中的“在…之中”：

   • 指某物被其他物體、人群或具體環境所圍繞。
   • 例句： “The cottage stoodamidst tall pine trees.” （小屋矗立在高大的松樹之中。）
   • 例句： “She found her keysamidst the clutter on the desk.” （她在書桌的雜物中找到了鑰匙。）

2. 表示抽象情境、狀态或過程中的“在…之中”：

   • 指在某種特定的情況、事件、情感氛圍或過程中。
   • 例句： “Amidst the celebrations, he felt a pang of sadness.” （在慶祝活動中，他感到一陣悲傷。）
   • 例句： “The company made significant progressamidst fierce competition.” （在激烈的競争中，該公司取得了重大進展。）
   • 例句： “Amidst growing concerns about climate change, new policies were introduced.” （在對氣候變化的日益擔憂中，出台了新政策。）

3. 與“amid”的關系：

   • amidst 是amid 的一個變體，兩者在意義上幾乎完全相同，可以互換使用。
   • 細微差别（非絕對）：
     • amidst 有時被認為在語氣上稍顯古舊或文學化。
     • 在英式英語中，amidst 的使用頻率可能略高於美式英語，但amid 在兩種變體中都是标準且常用的。

4. 詞源與用法提示：

   • 它源自古英語和中古英語。
   • 雖然amidst 完全正确且被廣泛理解，但在非常正式的寫作中，有些人可能傾向於選擇更簡潔的amid。不過，在大多數語境下，兩者都是合適的選擇。

總結來說，“amidst” 意指處於某物内部或周圍，或被某種環境、情境所包圍，既可用於描述具體的物理位置，也可用於描述抽象的環境、事件或情感氛圍。它與“amid”同義，是英語中表達“在…之中”的一個标準介詞。

來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (釋義、例句、用法比較)
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (釋義、例句、用法說明)
• Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (釋義、詞源、與amid的關系)

網絡擴展資料

單詞amidst 是介詞，主要用於表示“在……中間；在……過程中”，強調在某種環境、背景或動态情境中的存在。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 空間或抽象環境中的位置：指某人或某物處於周圍被其他事物環繞、包圍的狀态，或處於複雜、動态的背景下。
  例句：The village lay quietamidst the mountains.（村莊靜靜坐落在群山之中。）
• 時間或事件中的狀态：表示在某個過程、事件或時間段内發生的情況。
  例句：She found hopeamidst the crisis.（她在危機中找到了希望。）

2. 詞源與變體

• 詞源：源自古英語詞組 on middan（在中間），後演變為 amid，加後綴 -st 形成 amidst，與 amongst 的構詞方式類似。
• 變體：amid 是更簡短的現代形式，兩者可互換，但 amidst 更常見於文學或正式語境，amid 則更通用。

3. 用法注意

• 搭配對象：後接名詞、動名詞或名詞性短語，不可接從句。
  正确：Amidst the laughter, he felt lonely.
  錯誤：Amidst they laughed, he felt lonely.（需改為 While they laughed...）
• 語氣與文體：比 amid 稍顯正式，多用於書面語（如小說、新聞）或強調詩意的描述。

4. 近義詞與反義詞

• 同義詞：among, during, in the middle of, surrounded by
• 反義詞：outside, away from, beyond

5. 常見錯誤

• 拼寫混淆：易誤寫為 amidist 或 amidsts（正确拼寫僅 amidst）。
• 冗餘使用：避免與 during 或 while 重複，如 Amidst while the storm raged...（錯誤）。

Amidst 適用於描述複雜環境中的存在 或事件背景下的狀态，適合強調情境的包圍感或動态性。在口語中可優先用 amid，書面語中則根據風格選擇。

别人正在浏覽的英文單詞...

flowerlikeflowmeterflowsheetflowsheetingflowstonefloxuridinefluanisoneflubflubdubflubendazoleflucloxacillinumflumefluctuantflumedroxoneflumequineflumethiazideflumetramideflumidinflummoxflumoxonideflumpflunarizineflunkyismfluoboratefluoboritefluocinonidefluvomycinfluolitefluonfluophor