apathetic是什麼意思，apathetic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

apathetic英标

英:/ˌæpəˈθetɪk/ 美:/ˌæpəˈθetɪk/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

apathetic 指對事物、事件或他人缺乏興趣、熱情、關心或情感反應的狀态，表現出冷漠、無動於衷的态度。其核心在於情感或積極性的顯著缺失。

1. 核心含義與情感狀态

   它描述一種深層的漠不關心或情感麻木。持有這種态度的人通常對能激發他人興趣、熱情、憤怒或同情的事情毫無感覺或反應微弱。例如，對政治議題漠不關心的人可被稱為“apathetic voters”（冷漠的選民）。這不同於單純的“不感興趣”（uninterested），更強調一種消極的、缺乏情感投入的狀态，甚至可能包含一種倦怠或疏離感。

2. 用法與典型場景

   “apathetic”常用於描述對重要社會問題（如環境、政治改革）、他人困境或自身處境的态度。它暗示了一種被動性和不作為，源於缺乏内在動力或情感連接。例如：“The public's apathetic response to the crisis surprised the authorities.”（公衆對危機的冷漠反應令當局感到驚訝。）它也可以形容一種普遍的倦怠或情緒低落狀态。

3. 詞源與構成

   該詞源於希臘語“pathos”（意為“感覺”、“情感”），前綴“a-”表示“無”或“缺乏”。因此，“apathetic”的字面意思即為“無情感的”或“缺乏感覺的”。這與其現代含義高度一緻，強調了情感反應的缺失是其本質特征。

4. 近義詞辨析

   • Indifferent：更中性，指不偏向任何一方或沒有特别偏好，不一定包含情感缺失。冷漠（apathetic）則更強調情感的缺席和消極被動。
   • Unconcerned：指不擔心或不焦慮，可能源於自信或無知，而非必然的情感淡漠。
   • Unemotional：側重於不表露情感，但不一定内心缺乏感受；而冷漠（apathetic）則指内心感受本身的匮乏。
   • Listless：強調因疲倦或生病而缺乏精力或活力，與冷漠的情感缺失側重點不同。

權威參考來源：

1. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/apathetic (提供核心定義、詞源及用法示例)
2. Oxford English Dictionary (OED): https://www.oed.com/view/Entry/9408 (提供詳細曆史詞源、釋義及經典文學引用)
3. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/apathetic (提供清晰定義、常用搭配及雙語例句)
4. American Psychological Association (APA) Dictionary of Psychology: https://dictionary.apa.org/apathetic (提供心理學角度的定義，常與動機缺失、情感淡漠等症狀關聯)

網絡擴展資料

單詞apathetic 是形容詞，表示缺乏興趣、熱情或關心 的狀态，常用來描述對事物漠不關心、無動於衷的态度。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 冷漠、無情感反應：指對周圍事物、事件或他人的需求缺乏情感投入或行動意願。
  例句：He was apathetic toward the political debates, refusing to vote.（他對政治辯論漠不關心，拒絕投票。）

• 消極被動：強調因缺乏動力或興趣而表現出的被動狀态。
  例句：The team's apathetic performance disappointed the coach.（團隊消極的表現讓教練失望。）

2. 詞源與構成

• 源自希臘語“a-”（無） +“pathos”（情感、痛苦），字面意為“無情感的”。
• 相關詞彙：
  • apathy（名詞）：冷漠、無興趣。
  • empathetically（副詞）：冷漠地。

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • indifferent（漠不關心的）
  • uninterested（不感興趣的）
  • unconcerned（不在意的）
• 反義詞：
  • passionate（熱情的）
  • enthusiastic（熱心的）
  • compassionate（有同情心的）

4. 使用場景

• 社會現象：描述群體對公共事務的冷漠态度。
  例：Apathetic voters may lead to low election turnout.（冷漠的選民可能導緻低投票率。）
• 心理狀态：指個人因倦怠或失望而表現出的情感疏離。
  例：After years of rejection, she grew apathetic about her career.（多年的挫敗後，她對事業變得漠然。）

5. 注意區分

• 與 “indifferent” 的差異：
  • apathetic 更強調因情感麻木導緻的冷漠；
  • indifferent 側重中立或無偏好，不一定帶有負面情感。
    例：Apathetic students ignore assignments.（冷漠的學生忽視作業。）
    Indifferent students may complete tasks without passion.（無感的學生可能完成任務但缺乏熱情。）

通過以上分析，可以更精準地在不同語境中使用apathetic，表達情感或态度上的疏離與冷淡。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference