at a blow是什麼意思，at a blow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"at a blow" 是一個英語短語，其核心含義是“一下子；一舉；一次行動中”。它用來描述通過一次動作、努力或事件就完成了某件事或産生了多重影響，強調行動的突然性、高效性或徹底性。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：一次性完成或産生多重影響

   • 這個短語的重點在於“一次性” 和“同時性”。它表示一個單一的動作、事件或決定導緻了多個結果，或者一下子解決了問題、達成了目标。
   • 例如：
     • He solved all the problems at a blow. (他一下子解決了所有問題。)
     • The new policy cut costs and improved efficiency at a blow. (新政策一舉降低了成本并提高了效率。)
     • The storm destroyed the village at a blow. (風暴一下子摧毀了整個村莊。)

2. 詞源與構成

   • at: 介詞，表示“在…時刻/地點/狀态”。
   • a: 不定冠詞，表示“一個”。
   • blow: 名詞，本意指“擊打”（如用拳頭或武器），引申為“突然的打擊”、“挫折”或“（強有力的）行動”。
   • 因此，at a blow 字面意思是“在一次擊打中”，形象地比喻為“通過一次強有力的行動就…”。

3. 使用場景

   • 常用於描述高效、果斷、徹底 的行動或事件帶來的結果。
   • 強調瞬間完成 或同時産生多重效果。
   • 有時帶有戲劇性、決定性 的色彩，暗示行動帶來的改變是巨大的或不可逆轉的。

4. 同義表達

   • at one stroke (一舉，一下子 - 最常用的同義短語)
   • in one fell swoop (一下子，一舉 - 稍帶文學色彩)
   • in a single action/effort/step
   • simultaneously
   • all at once

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了詞語的曆史演變和精确含義。它定義了 at a blow 為 “by a single action or stroke; at one stroke” (通過一次行動或打擊；一舉)。 (來源：牛津大學出版社 - 通常需訂閱訪問： https://www.oed.com/ )
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 柯林斯詞典将其解釋為 “If something happens at a blow, it happens suddenly and completely because of one single action.” (如果某事 at a blow 發生，它是指因為一個單一的行動而突然且徹底地發生)。 (來源：柯林斯詞典線上版： https://www.collinsdictionary.com/ )
• 劍橋高級學習詞典 (Cambridge Advanced Learner's Dictionary): 劍橋詞典提供了簡潔的定義：“suddenly and with one single action”（突然地且通過一個單一的行動）。 (來源：劍橋詞典線上版： https://dictionary.cambridge.org/ )
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 韋氏詞典将其定義為 “by a single action or effort : at one stroke”（通過一次行動或努力：一舉）。 (來源：韋氏詞典線上版： https://www.merriam-webster.com/ )

at a blow 是一個形象生動的短語，意指“一下子”、“一舉” 或“在一次行動中”。它強調通過一次強有力的、決定性的行動或事件，就同時達成多個目标、解決多個問題或産生顯著的影響。理解其核心在於把握“一次性完成” 和“同時産生效果” 這兩個關鍵點。其權威定義可以在主要的英語學習詞典和牛津英語詞典中找到。

網絡擴展資料

“At a blow”是一個英語短語，主要用於描述通過一次動作或努力完成某事，通常帶有“一下子、一舉、突然”的含義。以下是詳細解析：

核心含義

• 中文釋義：表示通過一次行動迅速達成結果，強調動作的高效性或突然性。
• 近義表達：可與“at a single blow”“at one blow”互換使用，意義相近。

用法與例句

1. 解決問題
   • 例：She solved the problem at a blow.（她一下子解決了問題。）
2. 擊敗對手
   • 例：He felled his three attackers at a single blow.（他一舉擊倒了三個襲擊者。）
3. 自然現象
   • 例：Gusty winds may blow out of a thunderstorm at a blow.（陣風可能從雷暴中突然刮出。）

發音與變體

• 發音：英式發音為/æt ə bləʊ/，美式發音為/æt e bloʊ/。
• 變體形式：部分語境中可替換為“at a stroke”，但需注意細微語境差異。

注意事項

• 正式性：多用於書面或正式表達，口語中更常用“all at once”等替代。
• 搭配對象：常與“solve”“defeat”“achieve”等動詞搭配，強調結果的高效性。

如需更多例句或擴展用法，可參考中的權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door