at a moment's notice是什麼意思，at a moment's notice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

at a moment's notice 的詳細解釋

1. 核心含義

該短語指“立即響應、隨時待命”，強調在極短時間内（幾乎無需提前準備）就能對要求或變化作出反應。其字面可理解為“在接到通知的那一刻（就能行動）”，突出即時性與靈活性。

2. 使用場景與權威釋義

• 應急響應：如消防員需隨時出動處理突發任務（來源：牛津英語詞典）。
• 職場要求：員工可能被要求臨時出差或調整工作安排，例如：“The job requires travel at a moment's notice.”（來源：劍橋詞典）。
• 軍事行動：軍隊常需根據指令立即執行任務，體現高度紀律性（來源：柯林斯詞典）。

3. 同義替換與用法對比

• 近義詞：
  • on short notice（較口語化，預留時間稍長）
  • immediately（僅強調速度，無“待命”含義）
• 反義詞：
  • with advance planning（需提前規劃）
  • after long preparation（長期準備後行動）

總結

該短語的核心價值在于描述“零延遲響應能力”，適用于強調高效、適應性強的場景，常見于專業、軍事及服務領域。其權威性源于英語母語語料庫的高頻使用，尤其在強調責任與敏捷性的語境中具有不可替代性。

網絡擴展資料

"At a moment's notice" 是一個英語短語，表示“立即、隨時或在極短時間内” 的意思，強調對突發情況或請求的快速反應能力。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 字面理解：在“一瞬間的通知”下即可行動，即不需要提前準備或等待。
• 引申義：形容人或事物能夠迅速響應，通常用于需要靈活應對的場景。

2.典型用法

• 工作場景：描述需要隨時待命的職業（如醫生、消防員）或服務（如緊急維修）。
  • 例句：The emergency team is ready to actat a moment's notice.
• 日常生活：表達對突發事件的靈活應對。
  • 例句：She can adapt her plansat a moment's notice if something changes.

3.同義替換

• 近義詞：
  • Immediately（立即）
  • Without delay（毫不拖延）
  • On short notice（臨時通知下）
• 區别：
  "At a moment's notice" 更強調極短時間内的反應，而 "on short notice" 可能允許稍長的準備時間。

4.語法與搭配

• 常見結構：
  • 動詞 + at a moment's notice（如 respond/act/leave at a moment's notice）
  • 形容詞 + at a moment's notice（如 available/ready at a moment's notice）
• 時态適用：多用于一般現在時或過去時，描述能力或已發生的情況。

5.注意事項

• 正式與非正式：該短語適用于口語和書面語，但需根據語境調整。
• 文化差異：在英語國家（如英美）常見于職場或緊急場景，中文直譯為“隨時待命”或“即刻響應”。

如果需要進一步舉例或分析具體語境，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

boiled eggboiled fishboiler drumboiler flueboiler waterboiling pointboiling point elevationboiling waterbok choybold facebolster platebolster upbolted connectionbolted flangebolted jointbomb squadbombyx moribon voyagebona fidebona fidesbond graphbond marketbond strengthbond yieldsbonded areabonded fabricbonded goodsbonded warehousebonded zonebonding agent