attune是什麼意思，attune的意思翻譯、用法、同義詞、例句

attune英标

英:/'ə'tjuːn/ 美:/'ə'tʊn; ə'tjʊn/

常用解釋

使協調

詞性

過去式:attuned 過去分詞:attuned 現在分詞:attuning 第三人稱單數:attunes

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Attune 是一個動詞，其核心含義是使協調一緻、使適應或使合調。它強調通過調整或適應，使某人或某物與特定的環境、狀态、需求或标準達到和諧匹配。這個詞常用于描述心理、情感或感知上的調整，也保留着其音樂上的本源意義。以下是其詳細解釋與應用場景：

1. 核心含義：調整以適應或協調一緻

   • 指使某人或某物（如感官、思想、情感）變得敏感、適應或與特定的情況、環境、人群或需求相匹配。
   • 例句： “作為新經理，他很快attuned 自己to 團隊的工作節奏和文化。” (他調整了自己的行為方式以適應團隊)。
   • 來源參考： 牛津詞典将其定義為“使協調；使一緻；使合拍” Oxford Learner's Dictionaries - attune。

2. 在心理學與情感領域的應用：感知與共鳴

   • 常指培養對他人情緒、需求或微妙信號的敏感度和理解力，以達到情感上的協調或共鳴。
   • 例句： “優秀的治療師能夠attune to 病人的非言語線索。” (治療師能敏銳感知并理解病人的非語言表達)。
   • 來源參考： 劍橋詞典指出其含義包括“使敏感；使協調；使適應”，并舉例說明在人際關系中的使用 Cambridge Dictionary - attune。美國心理學會（APA）的文獻中也常探讨治療師與來訪者之間的“attunement”（協調性）作為有效治療關系的基礎 [American Psychological Association - therapeutic alliance]。

3. 音樂領域的本源：調音

   • 其詞源與音樂相關，指将樂器調整到正确的音高或與其他樂器協調一緻。
   • 例句： “在音樂會開始前，樂手們需要attune 他們的樂器to 标準音高。” (将樂器調到标準音高)。
   • 來源參考： 韋氏詞典在解釋詞源時提到其音樂背景，意為“調音” Merriam-Webster - attune。音樂術語詞典中也明确此含義 [Oxford Music Online - tuning]。

總結關鍵點：

• 對象： 通常是人（自身或感知）、感官、思想、情感，有時是樂器。
• 目标： 與特定的環境、情況、需求、人群、标準或音高達到和諧、匹配或協調。
• 過程： 涉及調整、適應、培養敏感度或理解力。
• 常用結構： attune [oneself/something] to [something] (使自己/某物適應于某事物)。

簡而言之，attune 描述的是一個主動或被動地調整自身狀态或感知，以達到與外部因素和諧一緻或充分理解的過程。

網絡擴展資料

“Attune” 是一個動詞，主要含義是“使適應、協調或調諧”，強調通過調整達到與某事物或環境和諧一緻的狀态。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 基本定義：指通過調整或適應，使某人或某物與特定情境、需求、節奏等相匹配。例如：
  • "He tried to attune himself to the company's fast-paced culture."
    （他努力適應公司快節奏的文化。）
• 音樂領域：原指“調音”，如使樂器音高準确（attune a guitar）。

2. 常見搭配

• Attune to：後接對象，表示“適應/協調到某事物”：
  • "Parents need to attune to their children's emotions."
    （父母需要與孩子的情感保持協調。）
• 被動形式：be/become attuned to，強調已適應的狀态：
  • "Her ears are attuned to subtle sounds in nature."
    （她的耳朵能敏銳捕捉自然中的細微聲響。）

3. 近義詞與辨析

• Adapt：強調主動改變以適應（如 adapt to climate change）。
• Adjust：指輕微調整（如 adjust the schedule）。
• Attune：更側重内在感知或節奏的協調，常用于抽象情境（如情感、氛圍）。

4. 應用場景

• 心理學：描述情感共鳴（attuned therapist）。
• 生态/技術：如“與環境協調的設計”（attuned to environmental needs）。
• 日常溝通：表達對他人需求的敏感（attuned to team dynamics）。

5. 詞源與擴展

• 源自拉丁語 ad-（趨向）和 tune（音調），原指“調音”，後引申為廣義的協調。

例句補充：
"The workshop helped employees attune their communication styles to global clients."
（該培訓幫助員工調整溝通方式以適配全球客戶。）

如需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句或場景，我會協助分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse