be accustomed to是什麼意思，be accustomed to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

be+accustomed+to英标

美:/bi əˈkʌstəmd tu/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“be accustomed to”是一個英語短語動詞，表示“習慣於某事物或某種狀态”，強調因長期重複而形成的適應性。其核心含義可從以下四方面解析：

1. 語義内涵

   該短語描述主體對特定環境、行為或條件的熟悉性和適應性，通常帶有自然形成或主動培養的意味。例如：“She is accustomed to multitasking under pressure”（她已習慣在壓力下處理多項任務），體現主體對高壓工作環境的適應性。該表達比同義詞組“be used to”更正式，常見於書面語或學術場景。

2. 語法結構

   後接名詞或動名詞形式，遵循“be動詞+accustomed+to+名詞/V-ing”的固定搭配。例如：“Travelers should become accustomed to local customs”（旅行者應習慣當地習俗），其中“local customs”為名詞短語作賓語。劍橋英語語法指南特别指出，該結構中的“to”為介詞屬性，因此不可接動詞原形。

3. 語用場景

   多用於以下三種語境：（1）跨文化適應描述，如商務場景中的跨文化溝通；（2）職業能力說明，常見於簡曆或面試中；（3）生物適應性說明，如生物學文獻中描述物種特性。牛津高階詞典收錄的醫學例句：“Eyes gradually become accustomed to darkness”（眼睛逐漸適應黑暗），即屬於生理適應範疇。

4. 曆時演變

   詞源學顯示，“accustomed”源自拉丁語“consuetudo”（習慣），經由古法語“acostumer”進入英語。自14世紀開始，該詞在英語文獻中出現頻率逐漸增加，特别是在法律文本中表示“慣例性程式”。現代英語中其使用頻率較19世紀下降約40%，但在正式文體中仍保持重要地位。

參考資料：

1. 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
2. 劍橋英語語法指南 https://dictionary.cambridge.org
3. Merriam-Webster詞源詞典 https://www.merriam-webster.com

網絡擴展資料

"Be accustomed to" 是一個英語短語，表示"習慣於某事"，強調因長期重複而形成的自然適應狀态。其核心用法和擴展知識如下：

1. 基礎含義

• 結構：後接名詞 或動名詞（-ing形式）

  • 例1：She is accustomed to spicy food.（接名詞）
  • 例2：He is accustomed to working late.（接動名詞）

• 近義詞：與"be used to"同義，但"accustomed to"更正式，且隱含更深的習慣性，需較長時間形成。

2. 延伸用法

• 語境差異：常用於描述因長期經驗或環境導緻的適應，如：

  "Polar bears are accustomed to freezing temperatures."（北極熊因生存環境適應嚴寒）

• 否定形式：用"unaccustomed to"表示"不習慣"

  "Tourists may feel unaccustomed to local customs."

3. 常見混淆點

• 與"used to"區别：
  • "Be accustomed to"：當前習慣（接名詞/動名詞）
  • "Used to"：過去習慣（接動詞原形）

    對比：
    "I am accustomed to waking up early."（現在習慣）
    "I used to wake up early."（過去習慣，現已改變）

4. 應用建議

• 寫作替換：在學術或正式文本中，可用"accustomed to"替代"used to"提升語言層次。
• 口語提示：日常交流中兩者可互換，但需注意後接詞性。

如需更多例句或語法細節，可參考英語學習詞典或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door