be capable of是什麼意思，be capable of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 能夠

The British Olympic Association (BOA) has said that to earn a slot, a team must be capable of a credible performance.

英國奧運協會（BOA）聲稱，隊伍要拿得出“可信的成績”才能取得參賽席位。

He'd be capable of coming to seek me, to tease Edgar.

他可能來找我，好惹惹*********。

Be capable of autonomous action within that environment.

能在該環境内自主的行動。

At least one player must be capable of playing mid-field.

至少有1個球員可以打中場位置。

At least two players must be capable of playing front-field.

至少有2個球員可以打前場位置。

v.|be in a position to/be able to;能夠

"be capable of" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是“有能力做某事”或“具備做某事的技能、素質或可能性”。它強調主語擁有完成某個動作或達到某種狀态的内在能力、潛力或特質。

以下是其詳細解釋和用法：

表示能力或技能 (Ability/Skill):
- 這是最常見的用法，指某人或某物擁有完成某事的技能、知識或力量。
- 例句：Sheis capable of speaking five languages fluently. (她有能力流利地說五種語言。) 這強調她掌握了這項技能。
- 例句：This new softwareis capable of processing huge datasets in seconds. (這款新軟件有能力在幾秒鐘内處理海量數據集。) 這強調軟件的功能。
表示潛力或可能性 (Potential/Possibility):
- 指某人或某物有潛力去做某事，或者存在發生某事的可能性（有時是消極的）。
- 例句：Heis capable of great things if he puts his mind to it. (如果他用心去做，他有能力成就大事。) 這強調他的潛力。
- 例句：The situationis capable of getting worse if we don't intervene. (如果我們不幹預，情況有可能變得更糟。) 這強調一種可能性（通常是負面的）。
表示容忍或經受 (Tolerance/Endurance - 較少見但存在):
- 在特定語境下，可以表示能夠經受或容忍某種情況（常與否定詞連用，或用于疑問句）。
- 例句：I don't think the old bridgeis capable of carrying such heavy trucks. (我認為那座舊橋承受不了這麼重的卡車。) 這裡指橋的承受能力。
- 例句：Heis notcapable of such cruelty. (他不可能做出如此殘忍的事。) 這裡指他不具備做出殘忍行為的品性/可能性。

語法結構：

be capable of + noun/noun phrase: She is capable of leadership.
be capable of + gerund (-ing form): He is capable of running a marathon. (這是最常用的結構)

與 "able to" 的區别：

"be able to" 更側重于在特定場合下是否有機會、條件或體力去做某事（具體的能力）。
- 例如：After the accident, hewasn't able to walk for months. (事故後，他好幾個月都不能走路。 - 指當時身體條件不允許)
"be capable of" 更側重于内在的、固有的能力、技能或潛力（更一般或固有的能力）。
- 例如：As an engineer, heis capable of designing complex structures. (作為工程師，他有能力設計複雜的結構。 - 指他擁有的專業技能)
- 有時兩者可以互換，但細微差别在于 "capable of" 更強調性質或潛力，"able to" 更強調具體行動的實現。

權威參考來源：由于要求提供真實有效的鍊接，且搜索結果為空，基于廣泛認可的英語語言學權威資源，該短語的标準釋義和用法可參考以下經典詞典（請注意，具體頁面鍊接會因詞典版本和線上平台而異，此處提供的是其官方網站或公認的權威來源）：

Oxford Learner's Dictionaries: 牛津學習者詞典是英語學習者的權威參考，對短語動詞的解釋清晰實用。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
Cambridge Dictionary: 劍橋詞典提供詳盡的釋義、例句和用法說明，具有很高的權威性。 (來源：Cambridge Dictionary)
Merriam-Webster Dictionary: 韋氏詞典是美式英語的權威詞典，提供詞源和精确釋義。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
Collins English Dictionary: 柯林斯英語詞典以其豐富的例句和清晰的定義著稱。 (來源：Collins Dictionary)

"be capable of" 主要表達“有能力”、“有潛力”或“有可能”去做某事，強調主語的内在屬性或可能性。其後通常接名詞或動名詞(-ing形式)。理解其與 "able to" 的細微差别有助于更精确地使用。其定義和用法被以上列出的權威英語詞典所收錄和闡釋。

“Be capable of” 是一個常用的英語短語，表示“有能力做某事” 或“具備某種潛在的可能性”。以下是詳細解析：

能力性：指人或事物擁有完成某事的技能、力量或條件。
▸ She is capable of solving complex problems.（她有能力解決複雜問題。）
可能性：也可表示某事理論上可能發生（尤用于抽象或負面情境）。
▸ This virus is capable of mutating rapidly.（這種病毒可能快速變異。）

“be capable of + 名詞/動名詞”
▸ 後接名詞：The robot is capable of multitasking.（機器人能多任務處理。）
▸ 後接動名詞（-ing形式）：He isn’t capable of lying.（他不會撒謊。）

▸ The software is capable of learning.（軟件具備學習能力。）→ 屬性
▸ I was able to fix the car.（我修好了車。）→ 具體行動

通過語境選擇最合適的表達，能更精準地傳遞含義哦！

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。