be disappointed in是什麼意思，be disappointed in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be disappointed in" 是一個英語短語動詞，表示對某人或某事感到失望，通常是因為他們的行為、表現或結果沒有達到期望或标準。這種失望往往帶有一種道德判斷或個人情感投入，尤其當對象是人（包括自己）或抽象概念（如行為、決定、品質）時。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心含義與情感色彩：

   • 它表達的不僅僅是未達目标的簡單失落感，更強調一種因信任、期望落空而産生的沮喪、不滿或幻滅感。
   • 常用於表達對人（他人或自己）的行為、品格、選擇或态度感到不滿和失望。例如：對朋友的不誠實行為失望，對孩子的不努力失望，對自己的某個決定失望。
   • 也可以用於對機構、團體或抽象事物（如結果、表現、系統）的失望，此時也隱含了對該對象本應做得更好的期望。例如：對政府的政策失望，對球隊的表現失望，對某産品的質量失望。

2. 與 "be disappointed with" 的區别：

   • "be disappointed in"：更側重於對人或其内在品質、行為本質的失望，帶有更強的個人情感和道德評判色彩。對象常是人或抽象概念（行為、決定、态度）。例如：
     • I'm reallydisappointed in you for lying. (我對你撒謊感到非常失望。 - 針對人的行為)
     • She was deeplydisappointed in his lack of ambition. (她對他的缺乏抱負深感失望。 - 針對人的品質)
     • He feltdisappointed in himself for giving up so easily. (他對自己如此輕易放棄感到失望。 - 針對自己)
   • "be disappointed with"：更側重於對事物、結果、表現或具體物品的失望，相對更客觀，評判色彩較弱。對象常是具體事物或成果。例如：
     • We weredisappointed with the test results. (我們對測試結果感到失望。)
     • She'sdisappointed with her new phone; it's not as fast as advertised. (她對新手機感到失望；它沒有廣告說的那麼快。)
   • 雖然有時兩者可以互換，特别是在談論事物時，但強調對人的行為或品質失望時，"be disappointed in" 是更自然的選擇。

3. 用法結構：

   • Subject + be動詞 (am/is/are/was/were) + disappointed in + [某人/某事]。
   • 例如：
     • Parents are oftendisappointed in their children's choices. (父母常常對孩子的選擇感到失望。 - 來源參考：劍橋詞典對 "disappointed" 的釋義及例句庫)
     • The teacher was clearlydisappointed in the class's behavior. (老師顯然對班級的行為感到失望。 - 來源參考：牛津學習者詞典對 "disappoint" 的釋義及例句)
     • Many fans feltdisappointed in the team's lackluster performance. (許多球迷對球隊平淡無奇的表現感到失望。 - 來源參考：柯林斯詞典對 "disappointed" 的釋義及用法說明)
     • You shouldn't bedisappointed in yourself for trying. (你不應該因為嘗試過而對自己感到失望。 - 來源參考：韋氏詞典對 "disappoint" 的釋義及常見搭配)

"be disappointed in" 主要表達因人（包括自己）的行為、品格、态度或決定未能滿足期望而産生的、帶有情感和道德評判色彩的失望感。它與 "be disappointed with" 的主要區别在於對象和情感側重點的不同，"in" 更指向人或其内在方面。

網絡擴展資料

"Be disappointed in" 是一個英語短語，表示"對...感到失望"，通常用於表達因某人或某事物未達到預期标準而産生的失落感。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 強調對整體品質、行為或結果的否定性評價，常涉及道德判斷或長期期望的落空。例如：
  • "The teacher was disappointed in the class's lack of effort."（對整體态度的失望）
  • "Parents may feel disappointed in a child's dishonesty."（涉及道德層面）

2. 典型使用場景

   • 對某人的品格/行為失望：
     "She was disappointed in her son's rude behavior at the party"
   • 對抽象概念失望：
     "Many fans are disappointed in the government's new policy"

3. 語法結構 采用"be動詞 + disappointed in + 名詞/代詞"形式，時态通過be動詞變化體現：

   • 現在完成時："Have you ever been disappointed in yourself?"
   • 過去時："We were deeply disappointed in the product quality"

4. 與相似表達對比

   • disappointed with：多指對具體事物/表現的失望（如"I'm disappointed with the exam results"）
   • disappointed at：側重即時反應，常接動名詞（如"She was disappointed at hearing the news"）

常見誤區：該短語不可用於客觀事實（如天氣），而應使用"disappointed about"（如"disappointed about the cancelled flight"）。對物品質量不滿意時，"disappointed with"比"in"更常用。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference