behalf是什麼意思，behalf的意思翻譯、用法、同義詞、例句

behalf英标

英:/'bɪˈhɑːf/ 美:/'bɪˈhæf/

常用解釋

代表

詞性

複數:behalves

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

behalf 是一個名詞，其核心含義是指代表某人或某事的利益、立場或支持。它本身很少單獨使用，而是固定出現在介詞短語中，最常見的是"on behalf of" 和"in behalf of"。盡管有時兩者會被混用，但在傳統和細緻的用法中存在細微差别：

1. 核心含義：代表利益或立場

   • "On behalf of"： 這是最常用且被廣泛接受的短語。它強調作為代理人或代言人，代表另一個人或團體行事、發言或做出決定，側重于正式的代理關系或授權行動。
     • 例子： "The lawyer spoke on behalf of her client in court." (律師在法庭上代表她的當事人發言。)
     • 例子： "I am writing this letter on behalf of the entire committee." (我代表整個委員會寫這封信。)
   • "In behalf of"： 這個短語相對較少見，且在現代英語中常被 "on behalf of" 取代。它更側重于為了某人的利益或福祉而行動，強調行為的目的或受益對象，不一定涉及正式的代理身份。
     • 例子 (傳統用法)： "We raised money in behalf of the victims of the disaster." (我們為災民的利益籌款。)
     • 然而，在現代實際使用中，"in behalf of" 常被視為 "on behalf of" 的同義或變體，尤其在美式英語中。許多權威來源認為兩者區别已模糊，甚至建議優先使用 "on behalf of"。 ,

2. 關鍵區别與趨同 (現代用法)：

   • 傳統上，"on behalf of" 強調代替某人行動 (acting for)，而 "in behalf of" 強調為了某人的利益行動 (acting for the benefit of)。 ,
   • 現代趨勢： "On behalf of" 已成為絕對主導的短語，適用于絕大多數表示"代表"或"為了...的利益"的場景。"In behalf of" 的使用頻率很低，且常被認為過時或不必要。在需要精确表達"為了...的利益"時，更常使用 "for the benefit of" 或 "in the interest of"。 , ,
   • 總結建議： 對于絕大多數情況，使用"on behalf of" 既安全又準确。它涵蓋了代表他人行事和為了他人利益行事兩層含義。

3. 法律語境中的特别含義：

   • 在法律文件中，"behalf" 常出現在 "on behalf of" 短語中，明确表示以代理人的身份，代表委托人 (如客戶、公司) 行事。這強調了行為的法律效力和責任歸屬。
     • 例子： "The contract was signed on behalf of the corporation by its CEO." (合同由首席執行官代表公司籤署。)

權威參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED): 提供 "behalf" 的詞源學解釋和曆史用法演變，是英語詞義的終極權威參考。 https://www.oed.com/
2. Cambridge Dictionary: 清晰定義 "on behalf of sb" 為 "representing"，并給出實用例句。 https://dictionary.cambridge.org/
3. Merriam-Webster Dictionary: 詳細解釋 "in behalf of" 與 "on behalf of" 的傳統區别及現代用法趨同。 https://www.merriam-webster.com/
4. Garner's Modern English Usage: 權威用法指南，明确闡述 "in behalf of" 在現代英語中已基本被 "on behalf of" 取代。 (書籍，無直接鍊接，但被廣泛引用于語言研究)
5. APA Style Guide: 在學術寫作規範中，通常推薦使用 "on behalf of"。 https://apastyle.apa.org/
6. Black's Law Dictionary: 法律領域的權威詞典，定義 "on behalf of" 為 "in the name of, on the part of, or as the agent or representative of"。 https://www.blackslawdictionary.com/

網絡擴展資料

單詞behalf 的詳細解釋如下：

基本含義

Behalf 是名詞，通常與介詞on 或in 搭配使用，構成短語on behalf of 或in behalf of（後者較少見），表示“代表某人”或“為了某人的利益”。其核心含義是作為代理人或出于對某人的考慮而行動。

用法與區别

1. On behalf of
   這是最常見的形式，廣泛用于正式和非正式場合，表示“代表他人行事”或“為他人的利益行動”。
   例句：

   • She accepted the award on behalf of the entire team.
     （她代表整個團隊領獎。）
   • The lawyer spoke on behalf of his client.
     （律師代表他的委托人發言。）

2. In behalf of
   這一用法在美式英語中已逐漸過時，但仍可能出現在某些文獻中，強調“為了某人的利益”（而非直接代表）。
   例句：

   • They raised funds in behalf of the earthquake victims.
     （他們為地震災民籌集資金。）

常見搭配與擴展

• On someone's behalf：直接表示“代表某人”。
  例：I’ll handle the paperwork on your behalf.
• Act/stand/speak on behalf of：強調代理行為。
  例：The union acts on behalf of all employees.
• In the interest of：近義表達，但側重“為了利益”。

使用注意

• 不可單獨使用：必須與介詞搭配（如 on 或 in）。
• 避免混淆：與短語on the part of（表示“由某人做出”）不同。
• 正式性：常見于法律、商務或正式文書，如合同、授權書等。

同義詞與反義詞

• 同義詞：representing, for, in place of.
• 反義詞：against, opposing（需結合語境判斷）。

如果需要進一步辨析或例句，可以補充具體場景說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse