belie是什麼意思，belie的意思翻譯、用法、同義詞、例句

belie英标

英:/'bɪˈlaɪ/ 美:/'bɪˈlaɪ/

常用解釋

掩飾

詞性

過去式:belied 過去分詞:belied 現在分詞:belying 第三人稱單數:belies

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

belie 是一個英語動詞，其核心含義包含看似矛盾但又相互關聯的兩個方面，體現了語言表達的微妙性：

1. 掩蓋真實性質；給人以假象；歪曲：

   • 這是最常用的含義。它指某事物（如外表、陳述、行為）未能真實反映其背後的實際情況或本質，甚至可能産生相反的印象。
   • 例句： 他開朗的笑容掩蓋了 内心的悲傷。 (His cheerful smilebelied his inner sadness.)
   • 例句： 官方報告的樂觀語氣與 嚴峻的經濟數據不符。 (The optimistic tone of the official reportbelied the grim economic data.)
   • 在這個意義上，belie 強調的是一種表象與實質的不一緻，表象可能是無意形成的，也可能是故意制造的假象。

2. 證明…為虛假；與…相矛盾：

   • 這個含義相對較少用，但同樣重要。它指證據或事實直接反駁或證僞了某個說法、期望或假設。
   • 例句： 考古發現的最新證據證明 了之前關於該文明起源的理論是錯誤的。 (The latest archaeological evidencebelies the previous theory about the civilization's origin.)
   • 這裡，belie 強調的是事實對錯誤認知的否定，顯示出真相與宣稱内容之間的矛盾。

總結其核心： Belie 的核心在于揭示或涉及“不匹配”或“矛盾”。無論是表象掩蓋了真相（第一種含義），還是事實戳穿了謊言（第二種含義），都體現了某種形式的不一緻或失真。理解這個詞的關鍵在于把握這種表面與内在、宣稱與事實之間的張力。

詞源參考： Belie 源自古英語 belēogan，意為“用謊言包圍”，由 be-（表“完全地”）和 lēogan（“說謊”）構成。其曆史含義更側重于“欺騙”或“誣蔑”，現代含義中的“掩蓋”和“證僞”均由此演變而來，體現了詞義從具體行為到更抽象概念的擴展。

權威來源參考：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 最權威的英語詞典，提供詳盡的曆史定義和用法演變。（鍊接：https://www.oed.com/ 需訂閱）
2. Cambridge Dictionary - 提供清晰的定義和實用例句。（鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/belie）
3. Merriam-Webster Dictionary - 權威美語詞典，包含詞源信息。（鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/belie）
4. Online Etymology Dictionary - 專門解釋詞彙起源的可靠資源。（鍊接：https://www.etymonline.com/word/belie）

網絡擴展資料

"Belie" 是一個具有雙重含義的英語動詞，在不同語境中會産生截然相反的語義效果：

核心釋義

1. 掩蓋與僞裝（字面義）

   • 指通過表象掩蓋真實情況，如"Her calm smile belied the anxiety within."（她平靜的微笑掩蓋了内心的焦慮）
   • 常見搭配：~ appearances（表象）、~ the truth（真相）

2. 證僞與矛盾（引申義）

   • 指實際情況與聲稱内容相悖，如"The statistics belie the government's claims."（統計數據證明政府聲明不實）
   • 常見搭配：~ expectations（預期）、~ assumptions（假設）

詞源解析 源自古英語"belēogan"，由前綴"be-"（完全）+"lēogan"（說謊）構成，原義為"用謊言包圍"。詞義在17世紀發展為現在的雙重性，體現表象與實質的辯證關系。

使用注意

• 正式語境高頻詞，多用于文學評論、學術論文等
• 被動語态使用時需注意邏輯主語："His age was belied by his energy"（活力掩蓋了年齡）
• 與近義詞"disguise/mislead"的區别在于強調客觀存在的矛盾性，而非主觀欺騙

該詞的語義張力使其成為英語中少見的「自反性動詞」，既能表達掩飾又能表達揭露，具體含義需通過上下文判斷。例如在"The gentle tone belied the harsh message"中，既說明語氣緩和了信息的嚴厲性，又暗示信息本身與溫和語氣形成反差。

别人正在浏覽的英文單詞...

principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue