bodyguard是什麼意思，bodyguard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bodyguard英标

英:/ˈbɒdiɡɑːd/ 美:/ˈbɑːdiɡɑːrd/

常用解釋

保镖

詞性

複數:bodyguards

常用詞典

n. 保镖

例句

The star's bodyguard is armed.

這個明星的護衛人員攜帶着武器。

His bodyguard was paid by month.

他的保镖按月計算工資。

I need a bodyguard to keep my safety!

我需要一個保镖來護我安全！

The prince is always accompanied by his bodyguards.

王子始終有保镖陪伴左右

You're a glorified bodyguard, that's it.

你是一個稱職的保镖，僅此而已。

You must be a bodyguard.

你一定是一位保镖吧。

He has an all-female bodyguard contingent.

他有一支女子警衛隊。

In any case, I know the bodyguard is nearby.

不管怎樣，“我的保镖也在附近。”

In her bodyguard days, accompany her around to relax.

在給她做保镖的日子裡，陪她四處散心。

同義詞

n.|triggerman/bouncer;保镖

專業解析

"bodyguard" 是一個英語名詞，其中文核心含義是保镖或貼身護衛。它指代一種專門負責保護特定個人（通常是重要人物、名人或富人等）人身安全的職業人員或角色。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

核心職責與功能：
- 人身安全保護：這是保镖最根本的職責。他們時刻警惕，評估潛在威脅（如襲擊、綁架、騷擾、意外事故等），并采取預防措施或直接幹預來确保被保護對象（Principal）的安全。
- 風險評估與規避：保镖通常需要提前規劃行程、檢查場地安全、識别潛在風險點，并制定應急預案，以最大程度地避免危險情況的發生。
- 維持秩序與隔離：在公開場合，保镖需要控制人群，在被保護對象周圍形成安全緩沖區，防止未經授權的人員接近，确保其活動空間的安全和秩序。
工作場景與服務對象：
- 服務對象廣泛：保镖的服務對象包括但不限於國家元首、政府高官、皇室成員、商界領袖、娛樂明星、體育名人、富豪及其家屬等任何需要加強個人安全防護的個人。
- 場景多樣：保镖的工作伴隨被保護對象的日常活動，可能出現在出行途中（車隊護送）、公開活動（演講、演出、發布會）、私人會晤、住所安保以及任何需要他們出現的場合。
所需技能與素質：
- 專業技能：通常需要接受專業的安保訓練，包括但不限於格鬥術（如以色列馬伽術）、武器使用（取決於法律許可和任務性質）、急救知識、駕駛技術（尤其是防禦性駕駛和反跟蹤駕駛）、風險評估、監控與反監控技術等。
- 個人素質：高度的警覺性、敏銳的觀察力、冷靜的判斷力、快速的反應能力、強大的心理素質、忠誠可靠、良好的溝通協調能力以及優秀的體能是必備的。他們需要時刻保持低調和專業。
法律地位與權限：
- 區别於執法人員：保镖是私人安保人員，其權力受到嚴格限制。他們通常沒有執法權（如逮捕權），主要職責是預防和阻止犯罪，以及在必要時使用合理武力保護當事人，并立即将情況移交給警方處理。其行為必須符合當地法律法規。
詞源與引申義：
- 字面構成： "Bodyguard" 由 "body"（身體）和 "guard"（守衛）組成，直觀地表達了“身體的守衛者”這一核心概念。
- 引申用法：有時也可用於比喻義，指代任何提供堅強保護的人或事物（例如："A good antivirus software acts as a bodyguard for your computer." - 一款好的殺毒軟件就像是你電腦的保镖）。但在絕大多數語境下，它指代專業的個人安全護衛人員。

參考資料來源：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/bodyguard (權威詞典釋義)
International Foundation for Protection Officers (IFPO) - Resources on Executive Protection: https://www.ifpo.org/ (國際專業安保組織，提供行業标準與知識)
Wikipedia - Bodyguard: https://en.wikipedia.org/wiki/Bodyguard (綜合概述，涵蓋曆史、職責、訓練等)
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bodyguard (權威詞典釋義與例句)

網絡擴展資料

Bodyguard 的詳細解釋與用法分析

1. 核心定義與詞性

Bodyguard（英式發音 [ˈbɒdɪɡɑːd]，美式發音 [ˈbɑːdɪɡɑːrd]）是名詞，意為“保镖、衛士、警衛員”，指受雇保護重要人物安全的個人或團隊，常見於政要、名人或高風險職業者的安保場景。其核心功能是防範潛在威脅，确保被保護者的生命和財産安全。

2. 語義分類與用法

① 職業性質

個人保镖：專職保護特定對象（例：The President’s personal bodyguard 總統的私人保镖）。
團隊護衛：多人協作的安保小組（例：Three bodyguards were injured in the attack 三名保镖在襲擊中受傷）。

② 服務對象

政要與名人：如國家元首、明星（例：The King had twenty armed bodyguards 國王有20名武裝侍衛）。
普通民衆：需臨時安保的個體（例：Hiring a private security firm as bodyguards 雇傭私人安保公司充當保镖）。

③ 文化隱喻

比喻性用法：描述具有保護功能的事物（例：生物學中的 bodyguard hypothesis “保镖假說”，指植物通過吸引天敵保護自身）。

3. 固定搭配與擴展用法

搭配	含義	例句
armed bodyguard	武裝保镖	She has an armed bodyguard（她有一名武裝保镖）
imperial bodyguard	皇家侍衛（曆史或影視語境）	The drama featured imperial bodyguards（劇中出現了皇家侍衛）
act as a bodyguard	擔任保镖職責	He acted as a bodyguard during the event（他在活動中擔任保镖）
bodyguard of lies	謊言護盾（文學隱喻）	A bodyguard of lies shielded the truth（謊言護盾掩蓋了真相）

4. 近義詞與反義詞

近義詞	差異點	例句
security guard	側重公共場所的普通安保人員	The mall employs security guards（商場雇傭保安）
escort	強調陪同保護而非主動防禦	The diplomat had a police escort（外交官有警察護送）
反義詞	差異點	例句
target	被攻擊或監視的對象	The VIP became a target of the kidnappers（VIP成為綁匪的目标）

5. 文化與社會内涵

影視符號：電影《保镖》（The Bodyguard）将職業保镖形象浪漫化，強化了其“忠誠與犧牲”的标簽。
曆史角色：古代侍衛（如希臘皇家衛隊 Greek bodyguard）不僅是武力象征，也承擔儀式職能。
現代争議：過度依賴保镖可能引發隱私與自由權的讨論（例：Bodyguards limit public interaction 保镖限制了公衆互動）。

6. 使用注意事項

單複數形式：複數直接加 -s（bodyguards），例句：His bodyguards escorted him through the crowd（保镖護送他穿過人群）。
職業倫理：需區分合法保镖與非法“打手”，後者可能涉及暴力犯罪。
語境敏感性：
- 正式場合中，bodyguard 強調專業性；
- 口語中或帶戲谑色彩（例：My dog is my furry bodyguard 我的狗是毛茸茸的保镖）。

“Bodyguard” 是一個兼具實用性與象征性的詞彙，既描述具體職業（如武裝保镖、皇家侍衛），也延伸至文化隱喻（如植物保護的“保镖假說”）。其使用需結合語境，注意單複數變化及搭配（如 armed bodyguard），并區分近義詞（如 security guard 與 escort）的細微差異。在全球化背景下，保镖行業的發展也反映了安全需求與個人隱私的平衡問題。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruit Wolfgang Amadeus Mozart Wollaston prism women and children women doctors wonder about wonder at wonder if Wonderful Life wonderful memories wood carving wood charcoal wood engraving wood floor wood flooring wood flour wood furniture wood industry wood lacquer wood preservative wood processing wood pulp wood shavings wood stain wood veneer wooden box wooden case wooden comb wooden crate wooden door

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。