bonded是什麼意思，bonded的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bonded英标

英:/'bɒndɪd/ 美:/ˈbɑːndɪd/

詞性

比較級:more bonded 最高級:most bonded

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

bonded 是一個多義詞，其具體含義需根據語境判斷，主要包含以下核心釋義：

1. 保稅的；受海關監管的 (Adjective - 主要用於貨物/倉庫)：

   • 核心含義：指進口貨物在繳納關稅和稅款之前，被存放在由政府海關部門批準和監督的特定倉庫中。這些貨物處於海關的監管和控制之下。
   • 應用場景：國際貿易、物流、海關清關。例如，貨物抵達港口後，若未立即清關繳稅，可存入保稅倉庫（bonded warehouse），此時貨物狀态即為“bonded”。隻有當貨物離開倉庫進入國内市場銷售時，才需繳納相應稅費。
   • 例句：The imported whiskey is stored in abonded warehouse until duties are paid. (這批進口威士忌存放在保稅倉庫中，直至關稅付清。)

2. 有擔保的；有抵押的 (Adjective - 主要用於債務/金融)：

   • 核心含義：指債務（如債券）由發行人的特定資産或信用作為擔保或抵押。如果發行人違約，債券持有人對這些抵押資産有優先索賠權。
   • 應用場景：金融、投資、債券市場。常與“debt”連用，如“bonded debt”（有擔保債務），區别於無擔保債務（debenture）。
   • 例句：The company issuedbonded debt secured by its factory premises. (該公司以其廠房為抵押發行了有擔保債券。)

3. 粘合的；結合的 (Adjective - 主要用於材料/制造)：

   • 核心含義：指兩個或多個物體（通常是材料或部件）通過粘合劑、焊接、熔合或其他工藝牢固地連接在一起。
   • 應用場景：制造業、材料科學、牙科（如粘合牙冠）、木工等。
   • 例句：Thebonded layers of plastic create a strong and lightweight composite material. (粘合在一起的塑料層形成了一種堅固且輕質的複合材料。)

4. 受合同/法律約束的 (Adjective - 主要用於人或行為)：

   • 核心含義：指個人或實體因簽訂了具有法律約束力的合同（如擔保合同、履約保證書）而承擔了特定的義務或責任。常見於“bonded employee”（如處理現金的員工需提供忠誠擔保）或“bonded contractor”（需提供履約保證的承包商）。
   • 應用場景：法律、合同、雇傭、保險（如保證保險）。
   • 例句：As abonded courier, he was responsible for the secure delivery of valuable packages. (作為一名受合同約束的快遞員，他負責貴重包裹的安全遞送。)

5. 緊密相連的；有情感紐帶的 (Adjective - 主要用於關系，較少見)：

   • 核心含義：形容人與人之間建立了非常緊密的聯繫、情感紐帶或深厚的忠誠關系。這個用法相對較少，更常見的表達是“bound”。
   • 應用場景：描述人際關系、團隊精神。
   • 例句：The soldiers becamebonded through shared hardship during the mission. (士兵們因任務中共同經曆的艱難困苦而緊密相連。)

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：提供詞彙的曆史演變、詳盡釋義和權威例句。 https://www.oed.com/
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供清晰、标準的美國英語釋義和用法。 https://www.merriam-webster.com/

網絡擴展資料

“bonded”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化，主要分為以下幾個層面：

一、核心詞義解析

1. 法律/金融領域

   • 有擔保的：指債務或合同通過債券、保險單等形式提供保障。例如：“bonded debt”（以債券擔保的債務）。
   • 保稅的：用於描述貨物在海關監管下暫免關稅的狀态，如“bonded warehouse”（保稅倉庫）、“bonded goods”（保稅貨物）。

2. 材料科學領域

   • 黏合的/結合的：指通過黏合劑或化學作用将材料連接，如“bonded fabric”（粘合織物）。例句：Surfaces must be bonded together with adhesive.（表面需用黏合劑粘合。）

3. 人際關系或抽象概念

   • 緊密聯繫的：作為動詞“bond”（建立聯繫）的過去分詞，描述情感或社會關系的聯結，如“They bonded over shared experiences.”（他們因共同經曆而關系緊密）。

二、常見搭配與擴展

• 保稅相關：bonded area（保稅區）、bonded zone（保稅地域）。
• 工業應用：bonded assembly（搭接裝配）、bonded flux（粘結焊劑）。
• 同義詞：secured（有擔保的）、guaranteed（保證的）、adhered（黏附的）。

三、詞性與語法

• 形容詞：直接修飾名詞，如“a bonded contract”（有擔保的合同）。
• 動詞過去分詞：表被動或完成狀态，如“The materials were bonded chemically.”（材料被化學結合）。

如需更詳細例句或專業領域用法，可參考權威詞典（如新東方線上、歐路詞典）的完整詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door