botch是什麼意思，botch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

botch英标

英:/bɒtʃ/ 美:/bɑːtʃ/

詞性

過去式:botched 過去分詞:botched 現在分詞:botching 第三人稱單數:botches 複數:botches

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

botch 是一個動詞兼名詞，核心含義指笨拙、馬虎地完成某事，導緻結果糟糕或失敗，常帶有把事情搞砸、弄糟的負面含義。

1. 作為動詞：

   • 釋義： 笨拙地或粗心地修理、制作或處理（某物）；把事情弄糟、搞砸。
   • 核心概念： 強調執行過程中的無能、缺乏技巧或粗心大意，導緻不令人滿意的、有缺陷的或完全失敗的結果。
   • 例句：
     • "He botched the repair job on the sink, and now it leaks worse than before." (他笨手笨腳地修了水槽，結果現在漏得更厲害了。)
     • "The company botched the launch of their new product due to poor planning." (由於計劃不周，公司把新産品的發布搞砸了。)
     • "The surgeon was accused of botching the operation." (那位外科醫生被指責把手術搞砸了。)
   • 典型搭配： botch a job (搞砸工作), botch a repair (修壞了), botch an attempt (嘗試失敗), botch up (搞糟，口語化表達)。

2. 作為名詞：

   • 釋義： 笨拙或馬虎完成的工作；一團糟；混亂的局面。
   • 核心概念： 指因笨拙、馬虎的執行而産生的糟糕結果或混亂狀态。
   • 例句：
     • "The plumbing under the sink is a complete botch." (水槽下面的管道完全是一團糟。)
     • "The investigation turned into a bureaucratic botch." (調查變成了一場官僚主義的混亂。)
   • 典型搭配： make a botch of something (把某事搞得一團糟)。

詞源與引申含義： "Botch" 源自古英語和中古英語，最初與修補或打補丁有關，尤其是指粗糙、不美觀的修補。這種“粗糙、不完美”的核心含義延續至今，引申為任何馬虎、不稱職或失敗的行為及其結果。它通常帶有強烈的貶義色彩，暗示執行者缺乏能力或責任心。

無論是作為動詞還是名詞，"botch" 都強烈地傳達出因技術拙劣、粗心大意或計劃不周而導緻失敗或産生劣質結果的含義。它描述的不是單純的失敗，而是因人為失誤或能力不足造成的、本可避免的糟糕局面。

參考來源：

1. Cambridge Dictionary: Botch (提供了清晰的定義、例句和發音)
2. Collins English Dictionary: Botch (詳細解釋了動詞和名詞用法，并提供了同義詞)
3. Merriam-Webster: Botch (包含詞源信息和精确定義)
4. Oxford Learner's Dictionaries: Botch (以學習者視角提供實用例句和短語搭配)

網絡擴展資料

以下是關於單詞botch 的詳細解釋：

基本含義

• 動詞：指笨拙地修補、弄壞或搞砸某事，強調因技術差或粗心導緻失敗。
  • 例句：He completely botched up the interview.（他完全搞砸了面試）。
• 名詞：表示拙劣的工作或失敗的成果。
  • 例句：Her baking was a complete botch.（她烤的餅糟糕透了）。

詞源與演變

• 詞源：源自中古英語 bocchen（修補），可能與古英語 bōt（修補）相關。16世紀後逐漸演變為“笨拙處理”或“搞砸”。

拓展詞彙

• botcher（n.）：笨手笨腳的人或拙劣的工匠。
• botchy（adj.）：形容粗制濫造或拙劣的。
• botched（adj.）：表示被搞砸或失敗的，如 a botched job（失敗的工作）。

發音與用法

• 英式發音：/bɒtʃ/；美式發音：/bɑːtʃ/。
• 常見搭配：botch up（搞砸）、make a botch of（弄糟某事）。

同義詞與反義詞

• 近義詞：bungle（搞砸）、mishandle（處理不當）。
• 反義詞：perfect（完善）、succeed（成功）。

如需更多例句或詞源細節，可參考（詞源）或（發音與用法）。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference