breach是什麼意思，breach的意思翻譯、用法、同義詞、例句

breach英标

英:/briːtʃ/ 美:/briːtʃ/

常用解釋

違反

詞性

過去式:breached 過去分詞:breached 現在分詞:breaching 第三人稱單數:breaches 複數:breaches

類别

CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Breach 是一個多義詞，其核心含義指違反、破壞或突破某種既定的界限、規則、狀态或關系。具體含義需根據語境判斷，主要可分為以下幾類：

1. 違反（規則、協議、法律、職責）：

   • 這是最常見的含義，指未能遵守或履行法律、合同、協議、承諾、道德規範或職責所規定的義務。
   • 例句： "洩露客戶數據構成了對隱私協議的嚴重breach。" / "The company was sued forbreach of contract."
   • 場景： 法律訴訟（違約訴訟 Breach of Contract）、職業道德失範、違反安全規定等。在法律領域，它特指對法律義務的未履行或對他人權利的侵害（來源：Black's Law Dictionary, Thomson Reuters）。

2. 突破（物理障礙、防禦）：

   • 指強行打開、穿過或破壞一個物理屏障，如牆壁、防線、堤壩等。
   • 例句： "洪水導緻河堤出現breach。" / "敵軍在城牆的薄弱處打開了breach。"
   • 場景： 軍事行動（攻破防線）、自然災害（堤壩決口）、安全漏洞（如物理入侵）等（來源：Oxford English Dictionary, Oxford University Press）。

3. 破壞（關系、信任、安全）：

   • 指對信任、信心、和諧關系或安全狀态的嚴重損害或破壞。
   • 例句： "那次背叛在他們之間造成了無法彌合的breach。" / "這次網絡攻擊是一次重大的安全breach。"
   • 場景： 人際關系破裂、信任危機、數據洩露事件（Data Breach）、信息安全事件等。在網絡安全領域，"data breach" 特指未經授權訪問或洩露受保護、機密或敏感信息的事件（來源：National Institute of Standards and Technology (NIST) Computer Security Resource Center Glossary）。

4. （鲸魚等）躍出水面：

   • 這是一個較為特殊的用法，指鲸魚、海豚等海洋哺乳動物高高躍出水面，然後再落入水中的行為。
   • 例句： "我們很幸運地看到一頭座頭鲸在海面上breach。"
   • 場景： 海洋生物學、鲸類觀察（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

"Breach" 的核心概念是跨越或破壞一個本應存在的界限或狀态。這個界限可以是法律契約的約束、物理的屏障、人際間的信任，甚至是水面（對鲸魚而言）。理解其具體含義時，必須緊密結合上下文。在法律和網絡安全領域，它是最為關鍵和常用的術語之一。

網絡擴展資料

breach 是一個多義詞，在英語中既可作為名詞，也可作為動詞使用，具體含義如下：

一、名詞含義

1. 違反或破壞
   指對法律、協議、義務等的違背。例如：

   • breach of contract（違約）
   • breach of trust（背信）
   • 例句：摩根大通銀行曾因數據洩露（data breach）導緻7600萬家庭信息受影響。

2. 缺口或裂口
   可指物理上的破裂（如牆的缺口）或抽象的關系裂痕。例如：

   • a breach in the wall（牆上的裂縫）
   • a breach in diplomatic relations（外交關系破裂）。

3. （海浪的）沖擊
   特指海浪拍擊海岸或防波堤的激浪現象。

二、動詞含義

1. 攻破或突破
   常用於描述突破防線或系統。例如：

   • Hackers breached the security system.（黑客攻破安全系統）。

2. 違反或破壞
   強調對規則、承諾的違背。例如：

   • The company breached environmental regulations.（該公司違反環保法規）。

三、常見搭配與擴展

• 法律領域：material breach（重大違約）、grave breach（嚴重違法行為）。
• 網絡安全：data breach（數據洩露）是高頻使用場景。
• 反義詞：observance（遵守）、compliance（遵從）。

四、詞态變化

• 過去式/分詞：breached
• 現在分詞：breaching
• 複數：breaches（名詞）。

如需更詳細例句或考試相關用法（如GRE、雅思），可參考牛津詞典或法律文本。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door