break out是什麼意思，break out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

break out英标

美:/'breɪk aʊt/

爆發

v. 爆發；突發

Fighting has broken out all over the city.

戰鬥在全城爆發了

The authorities have urged people to stock up on fuel in case hostilities break out.

當局已敦促人們儲備燃料以防戰争爆發。

A person who is allergic to cashews may break out in a rash when he consumes these nuts.

對腰果過敏的人吃了這些堅果可能會出疹子。

Every morning I would break out in a sweat.

每天早上我都會突然滿身大汗。

He may break out in a rash when he eats these nuts.

他吃了這些堅果以後可能會長出疹子。

A group of prisoners rushed an officer and managed to break out.

一夥囚犯突然襲擊獄警，越獄了。

v.|blow up/flame up;爆發；突發

“break out”是英語中常見的動詞短語，具有多重含義，以下根據權威語言學和醫學資料進行詳細解釋：

突然發生或爆發
指事件（如戰争、疾病、沖突等）的突然開始。例如：“A fire broke out in the warehouse last night.”（昨夜倉庫突發火災）。這一用法常見于描述自然或社會現象的不可控性，牛津詞典指出其隱含“意外性”特征。

參考來源：牛津詞典
逃脫或脫離限制
強調從封閉空間（如監獄）或束縛狀态中強行離開。例句：“Three prisoners broke out of jail by digging a tunnel.”（三名囚犯挖地道越獄）。劍橋詞典将其歸類為“脫離物理或抽象約束”的行為。

參考來源：劍橋詞典
皮膚問題的顯現
醫學領域特指皮疹、痤瘡等皮膚症狀的突然出現。例如：“She broke out in hives after eating seafood.”（她食用海鮮後突發荨麻疹）。梅裡亞姆-韋氏詞典标注該含義多用于描述過敏反應或疾病征兆。

參考來源：梅裡亞姆-韋氏詞典
開始某種行為或狀态
指突然開始某種情緒表達或活動，常見搭配包括“break out laughing/crying/singing”（突然大笑/大哭/放聲歌唱）。語言學研究顯示，此類用法多伴隨強烈情感釋放。
軍事術語中的“突圍”
在軍事場景中表示突破包圍或封鎖，例如：“The troops broke out of the enemy’s encirclement at dawn.”（部隊黎明時分突破敵軍包圍圈）。該定義被《柯林斯高階英語詞典》收錄為專業術語。

參考來源：柯林斯詞典

以下基于常見用法對“break out”進行解釋：

1. 突然發生（多指負面事件）
指戰争、疾病、沖突等突然爆發，強調不可預測性。
例：The fire broke out in the middle of the night.（火災在半夜突然發生）

2. 強行逃脫
特指從監禁場所（如監獄）或受控環境中逃離。
例：The prisoner broke out by digging a tunnel.（囚犯挖地道越獄）

3. 皮膚問題顯現
描述皮疹、痘痘等在皮膚表面突然出現。
例：She broke out in hives after eating seafood.（她吃海鮮後起了荨麻疹）

4. 突然的情緒/行為
後接特定介詞短語時，可表示突然大笑、出汗或奔跑等。
常見搭配：

5. 軍事術語
指突破敵方防線，如：The troops broke out of the encirclement.（部隊突圍）

注意：該短語為不及物動詞，若需接賓語需添加介詞（如 break out of prison）。過去式為 broke out，過去分詞為 broken out。建議通過權威詞典或語料庫查詢具體語境用法。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。