brow是什麼意思，brow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

brow英标

英:/braʊ/ 美:/braʊ/

常用解釋

額頭

詞性

複數:brows

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

brow 是一個英語名詞，主要有以下三層核心含義：

1. 眉毛：

   • 指眼睛上方呈弓形的毛發區域。這是最常用和最具體的含義。
   • 例句： She raised an inquisitivebrow when she heard the surprising news. (當她聽到這個令人驚訝的消息時，她揚起了好奇的眉毛。)
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "brow" 的首要含義定義為 "The hair growing on the ridge over the eye; the eyebrow"。 (https://www.oed.com/view/Entry/23922)

2. 額頭：

   • 指眉毛以上的前額部分。這個含義相對古舊或文學化一些，但在特定語境下仍在使用。
   • 例句： He wiped the sweat from his furrowedbrow. (他擦去緊鎖的額頭上的汗水。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出 "brow" 可指 "the forehead"。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/brow)

3. 坡頂；懸崖邊緣：

   • 這是一個引申義或比喻義，指小山、斜坡或懸崖的最高邊緣或頂部。
   • 例句： From thebrow of the hill, we could see the entire valley spread out before us. (從山頂上，我們可以看到整個山谷展現在我們面前。) / The climber carefully approached thebrow of the cliff. (登山者小心翼翼地靠近懸崖邊緣。)
   • 來源參考： 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 列出了此含義："the top of a hill or pass"。 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/brow) 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 也包含此義項："the upper part of a steep slope"。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/brow)

總結來說，"brow" 的核心含義圍繞在眼睛上方（眉毛）、眉毛上方（額頭）以及地形的高點（坡頂/邊緣）這三個相關聯的區域或位置。

網絡擴展資料

單詞brow 的詳細解釋

1.核心含義與詞性

brow 是名詞，主要包含以下三類含義：

• 額頭（forehead）：指人面部眉毛以上的部位。

  例句：He wiped his brow with the back of his hand.（他用手背擦了擦額頭。）

• 眉毛（eyebrows）：常用複數形式brows，指眼睛上方的毛發。

  例句：Her arched brows are like a quarter moon.（她的眉毛彎如月牙。）

• 山脊或坡頂（hilltop/ridge）：描述地形中突出的頂部區域。

  例句：The path disappeared over the brow of the hill.（小徑在山脊處消失。）

2.詞源與發音

• 詞源：源自原始印歐語詞根bhru（眉毛），後演變為古英語 brū，最終形成現代拼寫brow。
• 發音：英式與美式發音均為/braʊ/。
• 複數形式：brows，多用於指代“眉毛”。

3.用法與搭配

• 表情與情感表達：
  • knit/furrow one’s brows（皺眉）：表示思考、憂慮或專注。

    例句：She knitted her brows, trying to remember.（她皺起眉頭努力回憶。）

  • sweat of one’s brow（辛勤勞動）：源自《聖經》，比喻用汗水謀生。

    例句：They lived by the sweat of their brow.（他們靠辛勤勞動生活。）

• 地理與文學意象：
  • 描述山脊或陡坡時，常見於自然景觀描寫。
• 複合詞與衍生詞：
  • highbrow（高雅的）：指文化修養高的事物或人（原意“高眉毛”，舊時面相學認為高眉者博學）。
  • lowbrow（低俗的）：反義詞，指缺乏文化深度的内容。

4.文化與社會關聯

• 面相學：曆史上通過眉毛形狀判斷性格（如低眉者被認為粗俗），這一觀念影響了highbrow/lowbrow 的語義演變。
• 文學與藝術：常見於詩歌中刻畫人物表情或自然景象，如李清照詞句“才下眉頭，卻上心頭”的英譯（unwrinkle the brow, yet worries creep into the heart）。

5.常見誤用與注意事項

• 與 eyebrow 的區别：brow 可單獨指“眉毛”，但更側重整體眉形或表情；eyebrow 強調毛發生理結構。
• 動詞用法争議：部分非權威來源提到brow 可作動詞表示“皺眉”，但主流詞典未收錄此用法，建議使用frown 替代。

6.考試與高頻場景

• 雅思/托福考點：多涉及“額頭汗水”“山脊地形”等語境。
• 寫作替換詞：可用forehead 或eyebrow 替代，但brow 更具文學性。

brow 是一個兼具生理描述（額頭、眉毛）、地理術語（山脊）和文化隱喻（highbrow）的多義詞。掌握其核心語義和習語搭配（如 sweat of one’s brow）對理解文學文本和應對英語考試至關重要。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door