by itself是什麼意思，by itself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

by+itself英标

美:/baɪ ɪtˈself/

單獨地；自動地

The machine will start by itself in a few seconds.

機器将在幾秒鐘後自動啟動。

Scratching by itself—that is, in the absence of an itch—had no such effect.

抓撓本身——即不養時——并無這樣的效果。

The house stands by itself in an acre of land.

房子孤零零地坐落在一大片田野間。

Nature by itself, he writes, runs on principles of balance and holism.

自然界本身，他寫道，是按照“平衡和整體的原則”運轉的。

They live without nomoi, and they wreck not of one another, that is to say, each family lives by itself.

他們生活中不能沒有法則，他們不會破壞彼此，就是說，每個家庭都自給自足。

|of oneself/by yourself;單獨地；自動地

"by itself" 是一個英語短語副詞，核心含義是“獨自地”、“單獨地”、“自動地”或“就其本身而言”。它強調某事物獨立存在、運作或發生，不需要外界的幫助、幹預或與其他事物結合。具體含義需根據上下文判斷：

獨立運作或存在 (Without external help or intervention):
- 表示某物有能力或狀态是靠自己完成的，無需借助外力。
- 例句：The machine can startby itself. (這台機器可以自己啟動。)
- 例句：The door closedby itself. (門自己關上了。)
- 來源參考：Cambridge Dictionary - by itself
單獨地、孤立地 (Alone, separately, in isolation):
- 強調事物被單獨考慮或呈現，不與其他事物在一起。
- 例句：Consideredby itself, the plan seems good. (單看這個計劃本身，似乎不錯。)
- 例句：The statue standsby itself in the garden. (雕像獨自矗立在花園中。)
- 來源參考：Oxford Learner's Dictionaries - by itself
自動地 (Automatically):
- 常用於描述設備或系統無需人工操作即可完成某項功能。
- 例句：The light turns offby itself after five minutes. (燈五分鐘後會自動關閉。)
- 來源參考：Merriam-Webster - by itself (釋義中常包含此意)
就其本身而言 (In and of itself, intrinsically):
- 指從該事物自身的性質、特點或價值來看，不考慮外部因素或與其他事物的聯繫。
- 例句：The colorby itself is not offensive. (這個顔色本身并不令人反感。)
- 例句：The act,by itself, was not illegal. (這個行為本身并不違法。)
- 來源參考：Collins English Dictionary - by itself (釋義常包含此抽象含義)

總結關鍵點：

核心概念：獨立、自主、無需外力、單獨狀态、自身屬性。
常見翻譯：獨自地、單獨地、自動地、本身、就其本身而言。
區分：與 on its own 含義非常接近，常可互換。但 by itself 更側重“獨立運作”或“孤立狀态”，on its own 有時更側重“獨立自主”或“自給自足”。

實用提示：理解 by itself 的關鍵在於識别句子中它修飾的對象（通常是主語或賓語），并判斷該對象是需要強調其獨立性、自動性、孤立性還是其内在屬性。

"By itself" 是一個英語介詞短語，通常用於以下兩種核心含義：

指事物無需外界幫助或幹預，單獨存在或自動發生。

表示某事物脫離其他關聯事物時的狀态。

例句：
"This data by itself doesn't prove anything."（單憑這個數據無法證明任何結論）
暗示需要結合其他信息才能得出結論。

位置靈活：可置於句首、句中或句尾（如例句所示）。
近義短語對比：
- On its own 側重獨立能力（例：The device operates on its own）。
- In itself 強調事物内在屬性（例：The plan is risky in itself）。

避免混淆以下表達：

如需進一步辨析其他近義詞，可提供具體例句探讨。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。