caboodle是什麼意思，caboodle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

caboodle英标

英:/kəˈbuːdl/ 美:/kəˈbuːdl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"caboodle"是一個英語口語詞彙，通常指"全部事物"或"整個群體"，常用於非正式語境中表達對某類事物的總稱。其核心含義可拆解為以下三部分：

1. 基本定義

   該詞源於19世紀中期美式英語，常以"the whole caboodle"形式出現，表示所有相關的人或物。例如："搬家時我們把家具、書籍和收藏品整個打包帶走"（We packed up the furniture, books, and collections - the whole caboodle）。

2. 詞源解析

   語言學家考證該詞可能源自荷蘭語"boedel"，原意為"財産"或"所有物"，通過17世紀荷蘭移民傳入美洲。在演變過程中與"kit"（成套工具）組合成"kit and caboodle"短語，後被簡化為獨立使用（來源：《牛津英語詞典》）。

3. 現代用法

   當代主要用於兩種情況：

• 強調事物的完整性："整個項目團隊都參與決策"（The whole caboodle of the project team was involved）
• 帶有幽默或誇張語氣："婚禮上的鮮花、蛋糕、攝影師，整個排場花了大價錢"（來源：劍橋詞典線上版https://dictionary.cambridge.org）

該詞常見於文學作品和日常對話，具有比"everything"更強的集合概念指向性。使用時需注意其非正式屬性，避免在學術寫作或正式文書中使用。

網絡擴展資料

以下是關於單詞caboodle 的詳細解釋：

1.含義與用法

• 核心定義：表示“全部、全體”或“一群人、一堆事物”，常以短語the whole caboodle 出現，強調事物的整體性。
• 詞性：名詞（非正式用語）。
• 近義詞：bunch、lot、entirety（如“she bought the whole caboodle”中的用法）。

2.發音與拼寫

• 音标：英式發音為 [kəˈbuːdl]，美式發音為 [kəˈbudl]。
• 拼寫：注意詞尾的“-oodle”，與“noodle”押韻。

3.詞源與演變

• 推測源自荷蘭語單詞boedel（意為“財産”），後融入英語口語中，19世紀開始廣泛使用，帶有非正式色彩（綜合常識補充）。

4.常見搭配

• the whole caboodle：表示“全部事物或人”，例如：

  I just threw the whole caboodle in the back of the car.（我把所有東西都扔進車後座了）。

• kit and caboodle：同義短語，強調“成套的事物”，如 Let's buy the whole kit and caboodle（我們買下整套吧）。

5.使用場景

• 主要用於口語或非正式文本，常見於美式英語，表達對整體事物的概括或強調，如描述打包物品、團隊全體成員等。

如果需要更多例句或同義詞擴展，可參考詳細例句庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

humoresquehumorismhumoristhumoristichumorouslyhyoxemiahyperarchunchyhundredfoldhundredthlyhundredweighthungchaoitehungrinessHuninghunkyHunnishhuntitehyperchimaerahurhurdlerhurdshureauliteHuronhuronianhurterhurtfulhurtfullyhurtfulnesshurtlesshurtlessly