cachet是什麼意思，cachet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cachet英标

英:/ˈkæʃeɪ/ 美:/kæˈʃeɪ/

常用解釋

威望

詞性

複數:cachets

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"cachet" 是一個源自法語的英語單詞，主要包含兩層核心含義，均與某種形式的認可、獨特性或優越性相關：

1. 威望；聲望；尊貴地位：

   • 這是最常用的含義。它指某人、某物或某個組織因其卓越品質、獨特性、排他性或高社會地位而享有的高度尊重、羨慕和認可。
   • 它象征着一種超越普通水平的卓越、品質或時尚感，能夠帶來社會認可或提升形象。
   • 例子：
     • 擁有一個愛馬仕鉑金包被視為擁有社會聲望的象征。
     • 在這家米其林三星餐廳用餐本身就帶有一種尊貴感。
     • 被哈佛大學錄取本身就帶有相當的威望。
     • 這個品牌在奢侈品領域享有很高的聲望。

2. （官方或權威機構的）許可标志；印章；印記：

   • 這是更字面或曆史性的含義。指官方文件上的印章、印記或标記，表示其真實性、權威性或已獲批準。
   • 有時也指藥物上的膠囊或印記。
   • 例子：
     • 這份文件需要國王的禦玺才能生效。（曆史語境）
     • 藥片上印有制造商的标識。

總結來說，"cachet" 的核心概念在於它代表着一種被廣泛認可和尊重的品質、地位或權威性。它強調的是一種無形的價值、聲譽或官方認可的标記。

來源參考：

• Oxford English Dictionary (牛津英語詞典) - 權威詞典定義來源。
• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - 權威詞典定義來源。

網絡擴展資料

單詞cachet 的含義可從多個角度解析，結合不同語境和詞源演變，具體如下：

1. 基本含義

• 實物層面：指印章、标記，包括公務印章、私人印戳或紀念郵戳。例如，法語中最初指蓋封蠟的圖章（），後引申為具有官方或權威性質的印記（）。
• 抽象層面：表示威望、獨特性或優越标志，常用於描述人或事物因品質、地位而享有的聲譽。例如：“奔馳汽車久負盛名”可譯為 A Mercedes carries a certain cachet（）。

2. 詞源與演變

• 源自拉丁語 coactare（壓縮、堆放），後進入法語指“公文印章”，尤其是國王封印（）。因印章象征權威，逐漸衍生出“威望”的抽象含義（）。

3. 特殊用法

• 醫學領域：指扁囊劑（一種藥物劑型），但此用法較罕見（）。
• 人名：作為英文名Cachet，發音清脆，帶有浪漫色彩（）。

4. 近義詞與聯想詞

• 近義詞：prestige（聲望）、clout（影響力）、authenticity（可靠性）。
• 反義詞：notoriety（惡名）。

例句參考

• The brand’s cachet attracts luxury consumers.（該品牌的威望吸引了高端消費者。）
• The letter bore the royal cachet.（信件蓋有王室印章。）

如需更詳細詞源或用法，可參考權威詞典（如、3、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door