call up是什麼意思，call up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

call up英标

美:/'kɔːl ʌp/

常用解釋

召集

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"call up" 是一個多功能的英語短語動詞，其含義根據上下文有顯著差異。以下是其核心含義的詳細解釋，并附有權威來源參考：

1. 打電話給（某人）

   • 含義： 最常用的意思，指通過電話聯繫某人。
   • 例句： "I'll call you up later to discuss the details." (我稍後打電話給你讨論細節。)
   • 權威來源參考： 牛津大學出版社的《牛津高階英語詞典》對 "call up" 作為 "打電話" 的釋義有清晰說明。牛津高階英語詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (可搜索 "call up" 驗證)。

2. 回憶起，使想起

   • 含義： 指在腦海中喚起記憶、形象或情感。
   • 例句： "That song calls up memories of my childhood." (那首歌喚起了我童年的回憶。)
   • 權威來源參考： 劍橋大學出版社的《劍橋詞典》将 "call up" 列為可以表示 "to remember" 或 "to bring a thought or picture to your mind"。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/ (可搜索 "call up" 驗證)。

3. 征召入伍；召集（服務）

   • 含義： 尤指在戰時或緊急狀态下，官方要求某人加入軍隊服役。也可泛指召集人員執行特定任務或服務。
   • 例句： "He was called up for military service during the war." (戰争期間他被征召入伍。)
   • 權威來源參考： 美國國防部官方術語庫或相關軍事法規文件會使用 "call up" 來描述預備役人員的征召活動。美國國防部術語庫 (DoD Terminology Program) - https://www.defense.gov/Resources/Military-Departments/DOD-Terminology/ (可查詢相關軍事術語)。

4. （體育）選拔（運動員）加入國家隊或更高級别隊伍

   • 含義： 指将運動員從俱樂部或較低級别隊伍中選拔出來，代表國家或加入更高水平的隊伍。
   • 例句： "The young player was called up to the national team for the first time." (這位年輕球員首次被選拔進入國家隊。)
   • 權威來源參考： 主流體育新聞媒體（如ESPN, BBC Sport）在報道國家隊選拔時普遍使用 "call up"。ESPN - https://www.espn.com/ (可搜索相關體育新聞)。

5. （計算機）調出（信息）

   • 含義： 在計算機操作中，指從存儲器中檢索或顯示特定的數據、文件或程式。
   • 例句： "Call up the latest sales report on your screen." (在你的屏幕上調出最新的銷售報告。)
   • 權威來源參考： 計算機科學領域的标準教材或技術文檔（如IEEE出版物）會使用此術語描述數據檢索操作。IEEE計算機協會術語表 (IEEE Computer Society Glossary) - https://www.computer.org/ (需在相關标準或術語庫中查找)。

網絡擴展資料

“call up”是一個多義詞組，具體含義需結合語境：

1. 打電話
   最常見用法，指通過電話聯繫某人。
   例：She called up her friend to confirm the meeting time.
   在英式英語中更常用“ring up”，而美式英語多用“call up”。

2. 征召/動員

   • 軍事領域：指征召預備役人員入伍。
     例：He was called up for military service during the war.
   • 體育領域：臨時選拔運動員加入隊伍。
     例：The rookie got called up to the major league team.

3. 喚起回憶或情感
   描述觸發記憶、情緒或聯想。
   例：The smell of cookies called up memories of her grandmother's kitchen.

4. 計算機術語

   • 調用程式或數據：The software calls up stored files automatically.
   • 顯示信息：Press this key to call up the menu.

5. 其他特殊用法

   • 紙牌遊戲中要求亮牌：I call up my ace of spades.
   • 喚醒或召喚（文學化表達）：The spell called up a spirit from the shadows.

注意：過去式為“called up”，進行時為“calling up”。美式英語中“call up”更通用，而英式英語可能用“ring up”表示打電話。

别人正在浏覽的英文單詞...

lacrimal ductlacrimal saclactate dehydrogenaselactation periodlactic acidlactic acid bacterialactic acid fermentationlactic acidosisLactobacillus acidophiluslactose intolerancelacustrine faciesladder diagramladies and gentlemanladies and gentlemenladies firstlady killerlady lucklag behindlag timelagging indicatorLagrange multiplierlaissez fairelake basinlake shoreLake TahoeLama Templelamb choplamb meatlamb of godLamb wave