candidature是什麼意思，candidature的意思翻譯、用法、同義詞、例句

candidature英标

英:/ˈkændɪdətʃər/ 美:/ˈkændɪdətʃər/

詞性

複數 candidatures

常用詞典

n. [法] 候選人資格；候選人的地位（等於candidacy）

例句

So, at a congress like this, people are already vying to put in their candidature.

因此可以想見在代表大會上，人們會争相推舉自己的候選人。 \u0026rdquo；

However, the number of Australian-bound candidature is going down in China as a result of the current market situation.

但是，在中國，現行的市場情況導緻了赴澳雅思考生的數量有所下降。

Few expected Mr Arain to make much of a difference to Lord Sainsbury's chances, but his candidature reminded others that the result didn't have to be a foregone conclusion.

少有人期望阿倫對塞恩斯伯裡勳爵的機會造成很很大的影響，但是他的候選人資格提醒了其他人，未來選舉的結果還未成定局。

專業解析

candidature 是一個名詞，指某人作為候選人參與競選或申請某個職位（尤其是需要選舉或正式選拔的職位）的身份、資格或狀态。它強調的是成為候選人的事實或過程本身。

其核心含義與用法包括：

候選人身份/資格：
- 這是最核心的含義。它表示一個人被提名、申請或被考慮擔任某個職位（如政治職務、學術職位、獎項、組織成員等）的資格或身份。
- 例句：She announced hercandidature for the presidency. (她宣布了她競選總統的候選人身份。) - 來源參考：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
- 例句：Hiscandidature for the professorship was supported by several leading academics. (他申請教授職位的候選人資格得到了幾位頂尖學者的支持。) - 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
（參與）競選/申請的過程：
- 有時也指參與競選或申請某個職位的整個過程或行動。
- 例句：The party is considering whether to endorse hiscandidature. (該黨正在考慮是否支持他的競選。) - 來源參考：柯林斯高級英語學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary)
（總稱）候選人（群體）：
- 在特定語境下（較少見），也可指參與競選或申請的所有候選人群體。
- 例句：There is a strong field ofcandidature for the award this year. (今年該獎項的候選人陣容強大。) - 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)

關鍵點

與 "candidate" 的關系： "candidature" 是 "candidate" (候選人) 的派生詞，但它指的不是候選人這個人本身，而是這個人所處的狀态（作為候選人的身份）或行動（參與競選/申請）。
正式性：這個詞通常用於比較正式的語境，如政治選舉、學術職位申請、重要獎項提名、國際組織職位競選等。
不可數名詞： "candidature" 通常作為不可數名詞使用。例如，我們說 "her candidature" 而不是 "her candidatures"。

簡單來說，"candidature" 就是指 "作為候選人的資格或身份"，或者指 "參與競選/申請（某個職位）的行為或事實"。

網絡擴展資料

“Candidature”是一個名詞，主要用於表示候選人身份或資格。以下是詳細解釋：

1.核心定義

“Candidature”指某人在選舉、職位申請或其他競争性場景中作為候選人的資格或身份。例如：

宣布參加競選（annoncer sa candidature aux élections）；
申請某個職位（poser sa candidature à un poste）。

2.詞源與用法

詞源：源自法語“candidature”，與英語“candidate”（候選人）同源。
地區差異：在英式英語中更常見，而美式英語通常使用“candidacy”。
複數形式：candidatures（如多個候選資格）。

3.相關表達與近義詞

近義詞：candidacy（候選人資格）、nomination（提名）、campaign（競選活動）。
常見搭配：
- submit/withdraw one’s candidature（提交/撤回候選人申請）；
- official candidature（官方支持的候選人資格）。

4.實際應用示例

國際場景：Lagarde needs support for her IMF candidature from emerging economies.（拉加德需要新興經濟體支持她競選國際貨币基金組織職位）。
法律場景：與賄賂或恐吓相關的候選人資格問題（Bribery or intimidation relating to candidature）。

5.補充說明

該詞常用於正式或政治語境，強調“被提名或參選的合法性”。需注意其拼寫和發音（英音[ˈkændɪdətʃə(r)]，美音[ˈkændədətʃɚ]）。

如需更完整例句或變位規則，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha rays alphabetic character alphabetic writing alphabetical index alphabetical order alpine meadow alpine plant alpine region alpine tundra also notify Altay Mountains alter ego alteration work alternate between alternate current alternate name alternate with alternating current alternating layers alternating magnetic field alternating voltage alternation of generations alternative energy alternative energy sources alternative fuel alternative medicine alternative method alternative splicing altitude control altitude difference

ℹ️

月沙工具箱 | 内容與使用聲明

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →