capa是什麼意思，capa的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

capa 是一個西班牙語詞彙，在中文中主要含義為鬥篷或披風，指一種無袖、通常帶有兜帽、披在肩上的寬松外衣。其具體含義和用法可細分為以下幾點：

1. 核心含義：鬥篷/披風

   • 這是最基礎、最常見的含義。它指代一種傳統或現代的外衣，用于保暖、防雨或在特定場合（如宗教儀式、節日慶典）穿着。例如：

     "El torero agitó su capa roja ante el toro." (鬥牛士在公牛面前揮舞着他的紅色鬥篷。)

   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Languages) 提供了該詞的核心定義。具體可查閱牛津詞典西班牙語詞條 "capa"。
   • 有效鍊接： https://languages.oup.com/google-dictionary-es/ (此為牛津線上詞典入口，需在站内搜索 "capa")

2. 攝影領域專指：羅伯特·卡帕

   • 在攝影界，"Capa" 常特指羅伯特·卡帕，一位著名的匈牙利戰地攝影師（Robert Capa, 1913-1954）。他是瑪格南圖片社的創始人之一，以其拍攝的西班牙内戰、諾曼底登陸等戰争照片聞名于世。
   • 來源參考： 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) 有關於羅伯特·卡帕的詳細生平介紹和成就說明。
   • 有效鍊接： https://www.britannica.com/biography/Robert-Capa

3. 縮寫 CAPA：糾正與預防措施

   • 在質量管理體系（如制藥、醫療器械、航空等行業）中，CAPA 是Corrective Action and Preventive Action 的縮寫，中文譯為糾正措施和預防措施。這是一個系統化的過程，用于：
     • 糾正 (Corrective Action)： 消除已發現的不符合項或其他不期望情況的原因。
     • 預防 (Preventive Action)： 消除潛在不符合項或其他潛在不期望情況的原因，防止其發生。
   • 來源參考： 國際标準化組織 (ISO) 的标準，特别是 ISO 13485 (醫療器械質量管理體系) 和 ISO 9001 (質量管理體系) 都明确要求建立和維護 CAPA 系統。美國食品藥品監督管理局 (FDA) 的相關法規（如 21 CFR Part 820）也強制要求實施 CAPA。
   • 有效鍊接：
     • ISO 13485 标準概述：https://www.iso.org/standard/59752.html (需購買或查閱相關章節)
     • FDA 質量體系法規 (含 CAPA)：https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/CFRSearch.cfm?CFRPart=820

“capa” 的核心西班牙語含義是“鬥篷”。在特定語境下，它可指代著名戰地攝影師羅伯特·卡帕。作為縮寫“CAPA”，它代表質量管理中的重要概念“糾正措施和預防措施”。

網絡擴展資料

“Capa”是一個多義詞，具體含義需根據語境判斷，以下是其常見解釋：

1.西班牙語中的基本含義

• 名詞：指“鬥篷、披風”，尤其用于描述鬥牛士使用的紅色鬥篷（）。
• 引申義：可表示覆蓋物或層，如“一層糖衣（una capa de azúcar）”“一層油漆（una capa de pintura）”或地質中的“大氣層（las capas de la Tierra）”等（）。

2.法語中的相關用法

• 動詞變位：可能是動詞“caper”（跳躍、覆蓋）的變位形式（）。
• 組織縮寫：在例句中與“IFAC”“SAFA”并列出現，可能指某協會或機構的縮寫（）。

3.英語中的縮寫及專業術語

• 質量管理：指“缺陷分析與糾正預防措施”（Corrective Action and Preventive Action），用于企業生産管理（）。
• 組織名稱：
  • 中美精神分析聯盟（The China American Psychoanalytic Alliance，CAPA）（）；
  • 合格汽車零件協會（Certified Automotive Parts Association），北美非營利組織，認證汽車零件（）。

4.其他領域

• 人名：指戰地攝影師羅伯特·卡帕（Robert Capa）（）。
• 電學：法語中可能表示“電容”（capacité）（）。

“Capa”在不同語言和場景下有差異，常見為西班牙語的“鬥篷/層”或英語縮寫的專業術語。若需進一步區分，建議結合上下文或參考具體領域來源（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

circuit diagramcircuit parameterscircuit wafercircular arccircular conecircular cylindercircular holecircular interpolationcircular motioncircular orbitcircular sawcircularly polarized lightcirculating coolingcirculating pumpcirculating systemcirculating watercirculating water systemcircumscribed circlecircumstantial evidencecircus actcircus wagoncirrhosis of livercitation indexcite an examplecitizen journalismcitizenship educationcitric acidcitric acid fermentationcitrus fruitcity center