輸入單詞

常用詞典

[會計] 資本性帳戶；固定資産帳戶

例句

No business can survive without a capital account.

沒有資産淨值，任何公司都無法生存。

The next category shows capital account.

下一類是資本項目。

You can open countless capital account in different bourse.

你可以在不同的交易所開設無數個資金賬戶。

The influence of the capital account is gradually increasing.

資本項目對人民币彙率的影響在逐步加強；

Most want to retain the control that comes from a closed capital account.

其中多數希望保留封閉資本賬戶的控制力。

專業解析

資本賬戶（Capital Account）是國際金融和會計領域的重要術語，在不同語境下有特定含義，主要分為以下兩類：

---

一、國際收支中的資本賬戶（Balance of Payments Context）

在國際收支（BOP）統計中，資本賬戶記錄一國居民與非居民之間涉及非生産性、非金融性資産交易以及資本轉移的資金流動。根據國際貨币基金組織（IMF）《國際收支手冊》（BPM6）标準：

• 非生産性資産交易：包括自然資源（如礦産、森林）的交易、無形資産（如專利、版權、商标）的買賣等。
• 資本轉移：指涉及固定資産所有權變更或債務減免的單方面轉移，如政府間的債務豁免、移民資産轉移等。

示例：

若某國企業向外國出售一項專利，所得款項計入資本賬戶；或國際組織免除某國債務，也記錄於此。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《國際收支和國際投資頭寸手冊（第六版）》（BPM6）第6章。

---

二、會計學中的資本賬戶（Accounting Context）

在企業會計中，資本賬戶指所有者權益的組成部分，反映企業所有者對公司的投資及留存收益：

• 初始投資：所有者投入的啟動資金或增資。
• 留存收益：企業盈利中未分配部分，累積後增加所有者權益。
• 提款分配：所有者從企業提取的資金（如股息、合夥人提款）。

公式：

$$ text{期末資本} = text{期初資本} + text{新增投資} + text{淨利潤} - text{所有者提款} $$

來源：美國會計準則委員會（FASB）《企業財務報表框架》（Conceptual Framework），第6章權益定義。

---

三、與中國實踐的結合

中國外彙管理将資本賬戶稱為“資本項目”，涵蓋直接投資、證券投資、貸款等跨境資金流動。根據《外彙管理條例》，資本項目交易需經外彙管理局（SAFE）審批或登記，以維護金融安全。

來源：國家外彙管理局《資本項目外彙管理指引》（政策文件）。

---

• 國際收支視角：記錄非生産性資産交易與資本轉移（IMF标準）。
• 會計視角：反映企業所有者權益的變動（FASB準則）。
• 中國實踐：對應“資本項目”管理，強調跨境資金監管（外彙局規範）。

權威定義需結合具體語境，建議參考國際機構準則或主權國家監管文件以獲取精準解釋。

網絡擴展資料

Capital Account（資本賬戶）是國際金融與經濟學中的重要概念，主要用於衡量國家間資本流動的淨額。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：記錄一國與外國之間的資本流動，包括公共及私人國際投資的淨額變化，反映金融資産和負債的跨國變動。
• 經濟意義：屬於國際收支平衡表（Balance of Payments）的一部分，與經常賬戶（Current Account）共同構成國際收支的核心框架。

2.涵蓋内容

• 主要項目：
  • 直接投資（如跨國企業投資）；
  • 證券投資（如股票、債券交易）；
  • 其他投資（如國際貸款、存款）；
  • 儲備資産變動（如外彙儲備增減）。

3.與經常賬戶（Current Account）的對比

• Capital Account：記錄資本性交易（如投資、借貸），反映金融債權債務的變動。
• Current Account：記錄貨物、服務貿易、收入和經常轉移等實際資産流動。

4.應用場景

• 政策分析：資本賬戶開放程度影響國家金融穩定性，例如資本流入過多可能引發泡沫風險。
• 國際投資：跨國企業或投資者需關注目标國的資本賬戶政策，以評估資金流動限制。

5.發音與翻譯

• 發音：英式 /ˈkæpɪtl əˈkaʊnt/，美式 /ˈkæpɪtl əˈkaʊnt/。
• 中文譯名：資本賬戶（經濟學）、固定資産賬戶（會計學語境）。

---

提示：如需進一步了解國際收支結構或具體案例分析，可參考經濟學教材或國際貨币基金組織（IMF）的官方文件。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference