capsize是什麼意思，capsize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

capsize英标

英:/kæpˈsaɪz/ 美:/ˈkæpsaɪz/

詞性

過去式:capsized 過去分詞:capsized 現在分詞:capsizing 第三人稱單數:capsizes

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

capsize 是一個動詞，指（船或小船）傾覆或翻覆，即船體完全翻轉，從正常漂浮狀态變成船底朝上或側翻沉入水中的狀态。這個詞主要用於描述水上交通工具發生的嚴重事故。

詳細解釋與要點

1. 核心含義：

   • 指船隻（從小艇到大型船舶，但更常用於較小船隻）意外地翻轉超過90度，導緻船底朝天或完全沉沒。它描述的是一種失去平衡後徹底翻轉的結果狀态。

2. 典型原因：

   • 惡劣天氣：強風、大浪是導緻船隻傾覆的最常見原因之一，尤其是對小型船隻而言。大風浪可以使船失去平衡或直接将其打翻。
   • 不穩定設計或裝載不當：船隻本身重心過高（如上層建築過重）或貨物、人員裝載不均勻、超載，都極易引發傾覆。
   • 操作失誤：突然的急轉彎、遭遇大浪時操作不當、船體進水未能及時處理等。
   • 碰撞：與其他船隻或固定物體（如礁石、碼頭）發生碰撞也可能導緻傾覆。

3. 應用場景：

   • 海事安全報告：常用於描述海上事故，如“The fishing boat capsized in the storm.”（漁船在風暴中傾覆了。）
   • 新聞報道：報道船隻失事事件時使用。
   • 航海警告與安全指南：提醒船員注意可能導緻傾覆的風險因素。
   • 文學描述：描繪海難或水上驚險場景。

4. 與相關詞的區别：

   • Sink (沉沒)：指船隻進水後沉入水下，但不一定伴隨翻轉。船可以保持正浮狀态沉沒。傾覆（capsize）通常會導緻或伴隨沉沒，但核心在於翻轉的動作和狀态。
   • Overturn (推翻/傾翻)：含義更廣，可用於車輛、容器等，不一定特指船隻。Capsize 是 overturn 在船隻上的特定應用。
   • List (傾斜)：指船隻向一側持續傾斜一個角度，但尚未達到翻轉的程度。這是傾覆前的危險信號。
   • Keel over (傾覆)：與 capsize 意思非常接近，常可互換，但可能更口語化或強調突然性。

5. 詞源：

   • 詞源尚不完全确定，一種說法可能源自西班牙語 capuzar 或古普羅旺斯語 capusar，意為“沉沒（船）”（頭朝下），與“頭”（拉丁語 caput）的概念相關，暗示船頭向下栽入水中。

權威參考來源

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 提供詞彙的權威定義、曆史演變和用法示例。 (可訪問其官方網站或授權訂閱平台查詢)
• 海事組織 (International Maritime Organization - IMO)： 發布的海事安全公約和事故調查報告常涉及船隻傾覆的原因分析和預防措施。 (可訪問 IMO 官網獲取相關信息)
• 美國海岸警衛隊 (United States Coast Guard - USCG)： 發布的娛樂劃船安全指南和事故統計數據中頻繁讨論傾覆風險及預防。 (可訪問 USCG 官網的 Boating Safety 部分)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 提供清晰的定義、同義詞和詞源信息。 (可訪問其官方網站)

網絡擴展資料

Capsize 是一個動詞，主要用於描述船、車或其他物體的傾覆或翻覆 現象。以下是詳細解釋：

核心含義

• 基本定義：指船隻、車輛等因外力或失衡而翻轉或倒置，尤其常見於水上交通工具的意外事故（如、2、3）。
• 詞性：既可作及物動詞（如主動導緻翻船），也可作不及物動詞（如船隻自行翻覆）。
  • 例句（及物）：He capsized the canoe by standing up suddenly.（他突然站起導緻獨木舟翻覆。）
  • 例句（不及物）：The fishing boat capsized in the storm.（漁船在風暴中傾覆。）

發音與變形

• 音标：英式發音為 /kæpˈsaɪz/，美式發音為 /ˈkæpsaɪz/（、7）。
• 時态變化：
  • 過去式/過去分詞：capsized
  • 現在分詞：capsizing
  • 第三人稱單數：capsizes

使用場景與擴展

1. 常見語境：
   • 描述水上事故（如、10）：The refugee boat capsized, killing 23 people.
   • 比喻失控或失敗（非正式用法）：The project capsized due to poor planning.
2. 近義詞：overturn, flip over, keel over
3. 反義詞：right（扶正）、stabilize（穩定）

注意事項

• 權威性差異：部分低權威網頁（如）混淆了“capsize”與船舶尺寸術語，需注意甄别。
• 日常使用：該詞多用於正式或書面描述，口語中可用“flip over”替代。

如需更多例句或同反義詞擴展，可參考新東方線上詞典（）或柯林斯詞典（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door