carton是什麼意思，carton的意思翻譯、用法、同義詞、例句

carton英标

英:/ˈkɑːtn/ 美:/ˈkɑːrtn/

常用解釋

硬紙盒

詞性

複數:cartons

類别

CET6

常用詞典

n. 紙闆箱；靶心白點

vt. 用盒包裝

vi. 制作紙箱

n. (Carton)人名；(英、西)卡頓；(法)卡爾東

例句

Milk cartons are recyclable materials.

牛奶盒是可回收的材料。

The carton is printed with the flavor of the drink.

紙盒上面印着飲料的口味。

He was so thirsty that he went home and drank a carton of milk.

他很口渴，回家就立馬喝了一盒牛奶。

I bought a carton of milk.

我買了一盒牛奶

A: Shall we get some eggs? B: No, we have a full carton at home.

A: 我們買些雞蛋嗎？ B: 不了，家裡有一整盒呢。

I took a ballpoint pen and punched a hole in the carton.

我拿了一支圓珠筆在紙闆箱上戳了個孔。

A carton of milk lay on its side.

一盒牛奶側躺着放在那裡。

He went to the shop for a carton of milk.

他到店裡買了一盒牛奶。

A quarter carton of milk is cheaper than two single pints.

一誇脫的盒裝牛奶比兩盒一品脫的要便宜。

Some cargos were not packed in the carton.

有些貨物沒有被包裝在硬紙箱裡。

常用搭配

carton box

紙箱；硬紙盒；紙箱抗壓機

folding carton

折疊紙盒；折疊箱

paper carton

紙箱，包裝紙闆盒

corrugated carton

瓦楞紙箱；瓦楞紙闆箱

carton size

紙箱尺寸；包裝尺寸

同義詞

n.|cardboard/carboard;紙闆箱；靶心白點

專業解析

carton 是一個名詞，主要指由較硬材料（通常是紙闆，有時是塑料）制成的容器或盒子，常用於儲存、運輸或銷售商品。其核心含義和用法如下：

材質與結構
carton 通常由硬紙闆（cardboard）或瓦楞紙闆（corrugated fiberboard）制成，具有一定的硬度和保護性。它也可以由塑料制成，特别是用於盛裝液體（如牛奶、果汁）的容器。其結構相對輕便，但比紙袋更堅固。
主要用途
- 商品包裝：最常見的是用於包裝食品（如牛奶盒、雞蛋盒、飲料盒）、香煙（一條香煙的包裝盒）、洗滌劑、電子産品等消費品。它既是運輸包裝，也是零售包裝的一部分。
- 運輸容器：用於運輸和儲存多個較小商品單元的較大紙闆箱（例如，一箱24罐可樂的包裝箱），有時也稱為 case，但 carton 更強調其紙闆材質。
- 内容物計量單位：常用來指代容器内所裝物品的數量，例如 “a carton of milk”（一盒牛奶）、“a carton of eggs”（一打/一盒雞蛋）、“a carton of cigarettes”（一條香煙）。
與相關詞的區别
- Box： Box 的含義更廣泛，可以指任何材質（木、金屬、塑料、紙）制成的有蓋容器，尺寸和硬度範圍更廣。Carton 特指由紙闆或類似材料制成的、通常用於包裝的盒子，通常比一般的 box 更輕便且是一次性或半一次性的。
- Case： Case 常指更堅固、用於運輸或儲存大量物品的箱子（可能是木箱、塑料箱或更厚的紙箱）。一個 case 裡可能包含多個 cartons 或 retail boxes。
- Package/Packet： Package/Packet 泛指包裝物，形式多樣（袋、盒、包等），尺寸通常較小。Carton 是 package 的一種具體形式。

總結來說，carton 的核心是一個由硬紙闆或塑料制成的、用於盛裝和保護特定數量商品的（通常是矩形）容器，在零售和物流中極為常見。

參考資料來源：

Oxford Learner's Dictionaries 對 "carton" 的定義與用法說明： (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/carton)
Cambridge Dictionary 對 "carton" 的解釋及與 "box", "packet" 的辨析： (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/carton)
行業知識：國際包裝協會對常見包裝術語的定義标準（參考一般行業實踐）。

網絡擴展資料

Carton 是英語中常見的名詞，也可作動詞使用，其核心含義與硬質包裝材料相關。以下是詳細解釋及用法分析：

一、基本含義

名詞含義
- 硬質容器：指由硬紙闆、塑料或複合材料制成的盒狀容器，通常用於儲存或運輸液體、食品等易損物品（如牛奶盒、果汁盒）。
  例句：A carton of milk lay on its side.（一盒牛奶側躺着放在那裡。）
- 大包裝箱：指内裝多個小盒（如香煙、飲料）的紙闆箱，常見於物流和零售場景。
  例句：Export cartons are used for international shipping.（出口箱用於國際運輸。）
- 靶心白點（特殊用法）：在射擊術語中，指靶子中心的白色标記。
動詞含義
表示“用盒包裝”或“制作紙箱”，但使用頻率較低，多見於工業領域。
例句：The factory cartons products before shipment.（工廠在裝運前将産品裝箱。）

二、詞源與材料特性

詞源：源自法語 carton（紙闆），詞根 cart 與“卡片”相關，暗示其材質的扁平、硬挺特性。
常見材料：
- 硬紙闆（如牛奶盒、快遞箱）
- 塑料（如飲料盒）
- 複合材料（如防潮、隔熱的食品包裝盒）

三、使用場景與搭配

日常物品
- 食品包裝：a milk carton（牛奶盒）、a carton of eggs（一盒雞蛋）
- 商品運輸：carton box（紙箱）、export carton（出口箱）
工業與設計
- 包裝設計：folding carton（折疊式紙箱）、rigid box（硬盒）
- 特殊用途：insulated foam carton（絕緣泡沫箱）
固定搭配
- a carton of...（一盒/箱...）：a carton of cigarettes（一條香煙）
- cardboard carton（硬紙闆箱）

四、同義詞辨析

詞彙	核心區别	例句
Box	泛指任何材質的盒子，範圍更廣（如木盒、金屬盒）。	a wooden box（木盒）
Case	強調搬運或保護功能（如行李箱、玻璃櫃）。	a suitcase（行李箱）
Crate	特指木闆條箱，用於重型物品運輸。	a fruit crate（水果闆條箱）
Bin	多指儲物箱或垃圾桶。	a recycling bin（回收箱）

五、擴展知識

環保問題：Carton 常使用可回收材料，但複合材質（如含塑料塗層的紙盒）可能增加回收難度。
文化隱喻：House of carton（紙闆房）在法語中比喻“脆弱不牢固的結構”。

通過以上分析，可更精準地理解carton 在不同語境下的應用。如需具體搭配或行業術語，可參考包裝設計手冊或物流術語詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruit Wolfgang Amadeus Mozart Wollaston prism women and children women doctors wonder about wonder at wonder if Wonderful Life wonderful memories wood carving wood charcoal wood engraving wood floor wood flooring wood flour wood furniture wood industry wood lacquer wood preservative wood processing wood pulp wood shavings wood stain wood veneer wooden box wooden case wooden comb wooden crate wooden door

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。