catch on是什麼意思，catch on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Catch on" 的含義詳解

"Catch on" 是一個常用的英語短語動詞（phrasal verb），主要有以下兩層核心含義：

1. 變得流行；風行起來：

   • 這是最常見的意思，指某種事物（如時尚、潮流、想法、産品、活動、俚語等）開始被許多人接受、喜歡、使用或變得廣為人知。
   • 例句：
     • The new dance move quicklycaught on among teenagers. (這種新舞步很快在青少年中流行起來。) [來源參考：牛津高階英漢雙解詞典]
     • I doubt that this strange fashion will evercatch on. (我懷疑這種奇怪的時尚永遠不會流行起來。) [來源參考：朗文當代高級英語辭典]
     • The idea of working from home reallycaught on during the pandemic. (在家工作的想法在疫情期間真正流行起來。) [來源參考：柯林斯高級英語學習詞典]

2. 理解，明白，領會（常指稍後才明白）：

   • 指某人終於理解或掌握了某個概念、笑話、技巧、情況或做事的方法，尤其是指經過一段時間或解釋後才明白。常與 to 連用 (catch on to something)。
   • 例句：
     • He's not very quick tocatch on, so you might need to explain it again. (他理解得不是很快，所以你可能需要再解釋一遍。) [來源參考：劍橋高級學習詞典]
     • It took her a while tocatch on to what we were planning. (她花了一些時間才明白我們的計劃。) [來源參考：麥克米倫高階美語詞典]
     • Once youcatch on to the basics, the game becomes quite easy. (一旦你掌握了基本規則，這個遊戲就變得相當簡單了。) [來源參考：韋氏高階英語詞典]

關鍵點

• 及物性： "Catch on" 通常用作不及物動詞短語，後面不直接跟賓語。當表示“理解”時，常用 catch on to something 的結構。
• 語境： 具體含義需要根據上下文判斷。是談論事物的流行程度，還是談論人的理解能力？
• 同義詞： 表示“流行”時，近義詞有 become popular, take off, gain popularity。表示“理解”時，近義詞有 understand, grasp, comprehend, get it。

來源參考說明： 以上釋義和例句參考了多部權威英語學習詞典的經典解釋，包括牛津高階英漢雙解詞典、朗文當代高級英語辭典、柯林斯高級英語學習詞典、劍橋高級學習詞典、麥克米倫高階美語詞典和韋氏高階英語詞典。這些詞典是英語學習者和專業人士廣泛認可的可靠資源。

網絡擴展資料

"catch on" 是一個常用英語動詞短語，主要有以下兩層核心含義及用法：

一、變得流行（Become popular）

表示事物逐漸被大衆接受或廣泛傳播，常用於描述潮流、趨勢或創新事物的普及。
例句：

• "It is a nice song and I think it will catch on quickly."（這首歌很好，我想它會很快流行起來）
• "The idea of 'company gardens' is slowly catching on."（公司菜園的理念正逐漸流行）
  用法：
• 後接副詞（如quickly, slowly）或介詞短語（如with teenagers）修飾流行速度或受衆群體。

二、理解/明白（Understand）

指經過思考或解釋後領會某事，常帶有“終於弄懂”的隱含意義。
例句：

• "He's always the last to catch on."（他總是最後一個明白）
• "She didn't know the plan at first but finally caught on."（她起初不懂計劃，但最終理解了）
  用法：
• 常與介詞to 連用，如 "catch on to the joke"（理解笑話的含義）。
• 口語中可單獨使用，如 "Oh, I catch on now!"（哦，我現在明白了！）

補充說明

1. 發音：英式發音為 /kætʃ ɒn/，美式發音為 /kætʃ ɑːn/。
2. 同義詞：流行義可替換為become trendy，理解義可用figure out 或grasp。
3. 注意：偶見“投合心意”“抓牢”等引申義（如、7），但使用頻率較低。

如需更多例句或詳細語法解析，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door