chafe是什麼意思，chafe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chafe英标

英:/tʃeɪf/ 美:/tʃeɪf/

常用解釋

擦破

詞性

過去式:chafed 過去分詞:chafed 現在分詞:chafing 第三人稱單數:chafes

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

chafe 是一個具有多重含義的英語動詞（及物和不及物）和名詞，其核心概念圍繞着摩擦及其帶來的不適感。以下是其詳細解釋：

1. 物理摩擦與不適（及物/不及物動詞）：

   • 字面意思： 指通過反複摩擦使（皮膚或身體部位）感到疼痛、發熱或破損。這通常是由於粗糙材料、過緊的衣物或持續接觸硬物造成的。例如：新鞋可能會磨腳（The new shoes chafed his heels）。粗糙的衣領會摩擦脖子（The coarse collar chafed his neck）。
   • 引申意思： 這種物理摩擦帶來的不適感引申為精神上的煩躁、惱怒或不滿。當某人或某事持續地讓人感到煩惱、不耐煩或生氣時，就可以用 chafe。例如：他對上司的微管理感到非常惱火（He chafed under his boss's micromanagement）。她因延誤而煩躁不安（She chafed at the delay）。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)

2. 摩擦以使溫暖或變軟（及物動詞）：

   • 指通過摩擦使（身體部位，尤其是手）變暖。例如：他摩擦雙手以取暖（He chafed his hands to warm them up）。
   • 在更古老或特定的語境下，也可指通過揉搓使（皮革等）變軟。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries),(來源：Cambridge Dictionary)

3. 磨損或擦傷（及物動詞）：

   • 指通過摩擦磨損或損壞某物表面。例如：繩子在岩石上摩擦磨損了（The rope was chafed against the rock）。 (來源：Cambridge Dictionary)

4. 名詞含義：

   • 皮膚擦傷： 指因摩擦而造成的皮膚疼痛或破損處。例如：他的腋下有一處擦傷（He had a chafe under his arm）。
   • 惱怒、煩躁： 指煩惱或生氣的狀态。例如：規則引起了一些人的不滿（The rules caused chafe among some people）。 (來源：Merriam-Webster)

總結關鍵點：

• 核心動作： 摩擦 (Rubbing)。
• 核心結果： 不適 (Discomfort) - 無論是身體上的疼痛/破損（物理摩擦導緻），還是精神上的煩躁/惱怒（引申義）。
• 次要動作/結果： 摩擦生暖、摩擦磨損。

權威來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (提供詳細定義、例句及發音)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (提供清晰定義、例句及不同語境用法)
3. Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (提供權威定義、詞源及名詞用法)

網絡擴展資料

chafe 是一個英語單詞，主要用作動詞和名詞，具體含義如下：

一、動詞用法

1. 物理摩擦導緻疼痛或損傷
   指物體（如衣物、繩索等）反複摩擦皮膚或其他表面，引起擦傷、發紅或不適。

   • 例句：A stiff collar may chafe your neck.（硬衣領會擦傷你的脖子）
   • 例句：My shorts were chafing my thighs.（我的短褲蹭得大腿疼）

2. 激怒或使煩躁
   用於描述因限制、壓力或他人行為引發的情緒上的惱怒。

   • 例句：He chafed under the strict rules.（他在嚴格規定下感到煩躁）
   • 同義詞：irritate, annoy

二、名詞用法

1. 擦傷
   指因摩擦導緻的皮膚損傷或紅腫。

   • 例句：He had a nasty chafe on his knee.（他膝蓋有一處嚴重的擦傷）

2. 氣惱的情緒
   表示因受挫或限制而産生的憤怒或焦躁。

   • 例句：The delay caused much chafe among the passengers.（延誤讓乘客們十分惱火）

三、補充信息

• 詞源：源自拉丁語 calefacere（加熱），後演變為摩擦生熱的含義。
• 考試重點：在雅思/托福中常考“擦破”或“激怒”的釋義。

如需更多例句或同義詞，可參考搜索來源中的、3、9等。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door