chattel是什麼意思，chattel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chattel英标

英:/'ˈtʃætl/ 美:/'ˈtʃætl/

詞性

複數 chattels

類别

SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

chattel（中文常譯為“動産”或“有形動産”）是一個法律和財産領域的重要術語，其核心含義是指除土地和永久附着于土地的建築物（即不動産）之外，可移動的、有形的個人財産。

1. 法律定義與核心特征：

   • 可移動性：Chattel 最顯著的特征是其物理上的可移動性。它指那些可以從一個地點轉移到另一個地點的物品，例如家具、汽車、牲畜、珠寶、設備、貨物等。這與土地及其附着物（不動産）形成鮮明對比。
   • 有形性：傳統上，chattel 主要指有形的、看得見摸得着的實物財産。雖然現代法律有時會将某些無形財産（如應收賬款）歸類為“準動産”或“無形動産”，但“chattel”一詞本身通常更側重于有形物。
   • 所有權與轉讓：Chattel 的所有權可以通過買賣、贈與等方式進行轉讓。其轉讓通常比不動産的轉讓（需要複雜的産權登記）更為簡便。
   • 區别于不動産：這是理解 chattel 的關鍵。不動産（real property/real estate）指土地以及永久附着于土地的物體（如房屋、樹木）。Chattel 則獨立于土地存在，即使它可能暫時位于某塊土地上（如農場裡的拖拉機）。

2. 曆史演變與特殊含義：

   • “chattel personal”：曆史上，chattel 曾被細分為“chattel real”（如土地租賃權，因其源于土地權益）和“chattel personal”（純粹的動産）。現代用法中，“chattel”通常即指“chattel personal”。
   • “human chattel”：這是一個具有沉重曆史意義的用法，特指奴隸制下被視為財産的人。在這種語境下，人被當作可買賣、可移動的財産（動産），這是 chattel 概念最黑暗的應用。這一用法深刻揭示了該詞在曆史上與對人的物化之間的聯繫。

3. 現代應用與語境：

   • 法律文件：在抵押合同、擔保協議、遺囑、買賣合同等法律文書中，“chattel”用于明确界定所涉及的財産類型是動産而非不動産。
   • 商業與金融：在商業交易中，特别是涉及設備租賃、存貨抵押或資産融資時，“chattel”用于指代作為交易标的物的有形動産。例如，“chattel mortgage”（動産抵押）就是以特定動産作為擔保的貸款形式。
   • 特殊動産：某些動産因其價值高或特殊性，法律可能有特别規定，如船舶、飛機雖然具有高度移動性，但在某些法律體系下其登記和轉讓規則可能接近不動産。但本質上它們仍屬于 chattel 範疇。
   • 國際法與政策：在讨論現代奴隸制、人口販賣問題時，“human chattel”的表述仍會被用來強調對人的極端剝削和物化。

Chattel 是一個界定財産類型的基礎法律概念，指代可移動的有形個人財産，與不動産相對。理解其核心在于“可移動性”和“有形性”，同時需注意其曆史上将人視為財産的黑暗含義在現代語境中的警示作用。

參考資料來源：

1. 法律定義與核心特征：中國政法大學出版社《元照英美法詞典》（線上版詞條參考）https://lawinfor.cnki.net
2. 曆史演變與特殊含義：《牛津法律指南》（The Oxford Companion to Law）相關條目（可通過WorldCat檢索ISBN: 019866110X）https://www.worldcat.org/title/4543710
3. 現代應用與語境：聯合國人權事務高級專員辦事處關於當代形式奴隸制的報告（相關章節）https://www.ohchr.org/en/slavery

網絡擴展資料

單詞chattel 的詳細解釋如下：

1.基本定義

Chattel 是法律術語，指“動産”，即可以移動的、有形的財産，與不動産（如土地、房屋）相對。例如家具、車輛、家畜等均屬于動産範疇。其複數形式為chattels。

2.法律分類與特點

• 動産與不動産的區分：動産獨立于土地存在，可被轉移或交易，例如汽車、藝術品等；而依附于不動産的某些物品（如地契、房屋固定裝置）可能被視為不動産的一部分。
• 繼承規則：動産通常在被繼承人死亡時直接轉移給遺囑執行人，而非法定繼承人。

3.曆史與擴展含義

• 奴隸制的關聯：曆史上，chattel 曾用于指代“奴隸”，強調其作為“可交易的財産”屬性，但此用法現已過時。
• 法律侵權行為：包括對動産的非法侵占（trespass to goods）、非法處理（conversion）或扣留（detinue）等。

4.相關術語

• Chattel mortgage（動産抵押）：以動産作為抵押品的借貸形式。
• Corporeal chattel（有形動産）：指具有物理形态的動産，如家具、設備等。

5.例句與用法

“In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel, the real right shall go into effect upon the agreement.”（若雙方約定讓出讓人繼續占有動産，物權自約定生效時設立。）

如需進一步了解法律案例或具體分類，可參考相關法律條文或權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

circuit diagramcircuit parameterscircuit wafercircular arccircular conecircular cylindercircular holecircular interpolationcircular motioncircular orbitcircular sawcircularly polarized lightcirculating coolingcirculating pumpcirculating systemcirculating watercirculating water systemcircumscribed circlecircumstantial evidencecircus actcircus wagoncirrhosis of livercitation indexcite an examplecitizen journalismcitizenship educationcitric acidcitric acid fermentationcitrus fruitcity center