cheat death是什麼意思，cheat death的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“cheat death”是一個英語習語，字面含義為“欺騙死亡”，通常用來描述在極度危險或瀕臨死亡的境況下奇迹般幸存的行為。這一表達包含以下核心語義和用法：

1. 字面與隱喻的雙重性

   從字面理解，“欺騙死亡”指通過某種手段規避死亡的必然性。在隱喻層面，它強調生存的偶然性或超凡努力，例如在醫學場景中，患者通過先進技術或緊急搶救脫離生命危險。例如，《牛津英語詞典》将其定義為“以不尋常或意外的方式避免死亡”。

2. 文學與影視作品的叙事手法

   在虛構作品中，“cheat death”常作為推動情節的懸念元素。例如喬治·R·R·馬丁的奇幻小說《冰與火之歌》中，角色貝裡·唐德利恩因魔法多次複活，成為“欺騙死亡”的典型文學案例。

3. 醫學領域的應用實例

   權威醫學期刊《柳葉刀》曾報道過一例心髒驟停72分鐘後通過ECMO（體外膜肺氧合）技術成功複蘇的案例，研究者将此類突破性治療稱為“cheating death clinically”（臨床上的欺騙死亡）。

4. 日常語境的風險規避引申

   該短語也用于形容規避重大危機的非生理性場景，例如《華爾街日報》在分析企業破産重組時，用“cheat death financially”比喻公司通過債務重組避免倒閉。

網絡擴展資料

“Cheat death”是一個英語短語，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

1.核心定義

• 短語意為“逃脫死亡”或“挫敗死神”，指通過運氣、智慧或努力在極度危險的情境中幸存下來。
• 這裡的“cheat”并非“欺騙”，而是強調“規避/戰勝”的隱含意義，類似中文的“死裡逃生”。

2.常見翻譯誤區

• 直譯為“欺騙死亡”不符合邏輯，因為死亡無法被欺騙。
• 正确理解應結合語境，例如：“He cheated death by surviving the accident.”（他在事故中奇迹生還）。

3.用法與搭配

• 多用于描述戲劇性逃生場景，常見于文學、影視或新聞報道。
• 可替換為近義表達：escape death、defy death。
• 語法上，cheat 在此作及物動詞，直接接賓語（如death/fate）。

4.例句參考

• “The hero cheated death three times in the war.”（這位英雄在戰争中三次死裡逃生）
• “No one can cheat death forever.”（無人能永遠逃脫死亡）

補充說明

該短語與“cheat fate”（回避命運）結構相似，均強調對必然結果的暫時性規避。若需進一步了解“cheat”的其他用法（如作弊、欺騙），可參考詞典釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse