check up on是什麼意思，check up on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"check up on" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是為了确認情況、确保安全、監督進展或核實信息而進行查看、調查或詢問。它通常帶有一種關注、監督或核實的意味，而非簡單的隨意查看。

以下是其詳細解釋和常見用法：

1. 監督與确保（安全/進展/行為）：

   • 這是最常見的用法之一。指主動去查看某人或某事的狀态，以确保一切正常、符合預期、沒有出問題，或者是在履行職責進行監督。
   • 例句： "The manager likes tocheck up on his employees throughout the day to see how their projects are going." (經理喜歡在一天中隨時查看員工的工作情況，了解項目進展。)
   • 例句： "Could youcheck up on the kids? I heard a loud noise from their room." (你能去看看孩子們嗎？我聽到他們房間傳來一聲巨響。) -> 這裡強調确認安全。
   • 例句： "The parole officer regularlychecks up on his clients to ensure they are complying with the terms of their release." (假釋官定期查看他的當事人，确保他們遵守釋放條款。) -> 強調監督行為。

2. 關心與關懷：

   • 指出於關心和愛護，去探望或詢問某人（尤其是可能遇到困難、生病或需要幫助的人），了解他們的近況和需求。
   • 例句： "I called tocheck up on you after your surgery. How are you feeling now?" (你手術後我打電話來關心一下你。現在感覺怎麼樣？)
   • 例句： "She often drops by tocheck up on her elderly neighbor." (她經常順道去看看她的老鄰居。) -> 強調關懷。

3. 核實與調查（信息/事實）：

   • 指為了确認某事的真實性、準确性或最新狀态而去查找信息、進行詢問或調查。
   • 例句： "Before we publish the report, we need tocheck up on these statistics to make sure they're accurate." (在發布報告之前，我們需要核實這些統計數據以确保其準确性。)
   • 例句： "I'llcheck up on the train schedule and let you know the departure time." (我會查一下火車時刻表，然後告訴你出發時間。) -> 強調獲取最新/準确信息。

核心要點

• 目的性： "Check up on" 的行動通常帶有明确的目的——确認、監督、關心或核實。
• 主動性： 它表示主動采取行動去了解情況，而不是被動等待信息。
• 隱含關注： 這個短語常常（但不總是）隱含一種責任、關心或需要确保事情正确的意味。它有時可能帶有輕微的“監督”或“打探”的意味，具體取決於語境。
• 對象： 對象可以是人（檢查其狀況、行為、安全），也可以是事物（檢查其狀态、進展、真實性）。

權威參考來源（無法提供實時有效鍊接，但内容基於權威詞典定義）：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "check up on sb/sth" 定義為 "to make sure that sb is doing what they should be doing, or that sth is happening as it should be" (确保某人正在做他們應該做的事，或某事正在按應有的方式發生)。來源：牛津大學出版社。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 定義為 "to try to discover what someone is doing in order to be certain that that person is doing what they should be doing" (試圖發現某人在做什麼，以确定該人是否在做他們應該做的事)。來源：劍橋大學出版社。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 解釋為 "If you check up on someone, you obtain information about them, usually secretly." (如果你 check up on 某人，你通常會秘密地獲取關於他們的信息。) 和 "If you check up on something, you find out information about it." (如果你 check up on 某事，你會找出關於它的信息。)。來源：HarperCollins Publishers。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 定義為 "to look for information about (someone or something) : to find out the truth about (someone or something) by getting information" (尋找關於（某人或某事）的信息：通過獲取信息來查明（某人或某事）的真相)。來源：Merriam-Webster, Incorporated。

網絡擴展資料

“Check up on”是一個英語短語動詞，通常有以下兩層核心含義：

1. 檢查或核實（狀态/進展）
表示對某人或某事的當前狀态、進展或健康狀況進行确認。帶有主動關注、跟進的含義，可能是出於關心或監督的目的。

• 例句："The manager checks up on the project weekly to ensure deadlines are met."（經理每周檢查項目以确保按時完成）

2. 暗中觀察或監督
在特定語境中可能隱含“暗中監視”的意味，帶有輕微負面色彩，暗示不信任或過度關注。

• 例句："She felt uncomfortable because her neighbor kept checking up on her activities."（鄰居不斷觀察她的活動，讓她感到不適）

使用場景對比
|中性/積極場景 |潛在負面場景 | |------------------|------------------| | 父母檢查孩子作業完成情況 | 伴侶頻繁查看對方行蹤 | | 醫生跟進患者康複進度 | 上司過度監控員工工作 |

同義詞替換建議

• 中性表達：monitor（監測）、follow up（跟進）
• 負面表達：snoop on（窺探）、keep tabs on（密切監視）

常見搭配

• Check up on + 人/事物（如：friends, work progress, health）
• 副詞修飾（如：regularly, secretly, occasionally）

使用該短語時需注意語境，避免因語氣不當引發誤解。如果是表達關心，可明确說明目的（如："I just want to check up on how you're feeling"）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door