chic是什麼意思，chic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chic英标

英:/ʃiːk/ 美:/ʃiːk/

常用解釋

優雅時髦的

詞性

比較級:chicer 最高級:chicest

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

chic 是一個形容詞（有時也作名詞使用），主要用來形容某人、某物或某種風格具有别緻、優雅、時髦且通常簡約的特質。它超越了單純的“時尚”，更強調一種經過精心考究、看似毫不費力卻極具品味的精緻感，常帶有一種世故、成熟或低調的奢華意味。

以下是其詳細含義的解析：

1. 核心概念：别緻與優雅

   • “Chic” 的核心在於一種精心營造的優雅和時尚感。它描述的是一種不張揚、不浮誇，但細節考究、整體和諧，能體現出良好品味和格調的外觀或氛圍。例如：“她穿着一件剪裁精良的黑色連衣裙，看起來非常chic。” 這暗示了簡約、合身、質感和整體效果的完美結合。來源：Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/view/Entry/31784)

2. 超越潮流：永恒與品味

   • 與瞬息萬變的“fashionable”（時髦的）不同，“chic” 往往帶有一種超越短暫潮流的永恒感。它更側重於永恒的品味和風格，而非盲目追隨最新趨勢。一個“chic”的造型或設計，即使不是當季最熱門的，也因其經典、簡約和質感而顯得高級和吸引人。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/chic)

3. 看似毫不費力：Effortless Sophistication

   • “Chic” 常與“effortless”（毫不費力的）一詞相關聯。它描述的是一種看似輕松自然、不刻意雕琢，實則經過精心搭配和選擇的精緻感。這種“毫不費力”正是其高級感的體現，讓人覺得優雅是内在氣質和品味的外在流露。來源：Vogue Magazine (常用來描述時尚風格，例如在文章标題或内容中體現這種理念，如 https://www.vogue.com/fashion)

4. 用法與搭配

   • 形容詞： 這是最常見的用法。可以形容人（a chic woman/gentleman）、衣着（a chic dress/suit）、配飾（chic sunglasses）、發型（a chic bob）、場所（a chic restaurant/hotel）、風格（Parisian chic, minimalist chic）等。
   • 名詞： 指代這種别緻、優雅的風格本身。例如：“她舉手投足間都散發着chic。” 或 “這個咖啡館很有法式chic。”
   • 常見搭配： “ultra chic” (極其别緻), “effortlessly chic” (毫不費力的别緻), “understated chic” (低調的别緻), “bohemian chic” (波西米亞風), “shabby chic” (做舊别緻風) 等。

5. 近義詞與反義詞

   • 近義詞： stylish（有風格的）, elegant（優雅的）, fashionable（時髦的）, sophisticated（世故的/精緻的）, smart（精幹的/時髦的）, modish（流行的）。
   • 反義詞： unfashionable（不時髦的）, dowdy（邋遢的/過時的）, frumpy（土氣的）, tacky（俗氣的）, inelegant（不優雅的）。

在時尚與文化語境中的應用： “Chic” 是一個在時尚、設計、生活方式領域被高度推崇的概念。它常被用來描述那些代表了高級審美和精緻生活方式的個人、品牌、城市（如巴黎常被稱為“the capital of chic”）或特定美學流派（如極簡主義 chic）。它傳遞的是一種關於品味、自信和内在風格的信息。來源：時尚評論和行業标準用法，如 Harper's Bazaar (https://www.harpersbazaar.com/fashion/) 或 The Business of Fashion (https://www.businessoffashion.com/) 的文章中頻繁使用該詞描述設計、秀場和人物風格。

網絡擴展資料

Chic 是一個源自法語的詞彙，主要用於描述優雅、時髦的審美風格，具體含義如下：

一、詞性與基本釋義

1. 形容詞
   表示"優雅時髦的""别緻的"，強調簡潔而精緻的時尚感。例如：
   Sophie looked chic in lime green（索菲穿着青檸色顯得優雅别緻）。

2. 名詞
   指代"高雅""時尚風格"，也可表示特定審美體系。例如：
   Ashcan Chic 指一種現代着裝風格 。

二、延伸特點

• 語源與文化關聯
  源自法語，原指"靈巧、技巧"，後衍生出"雅緻"的含義。在英語中常與高級時裝、藝術設計關聯。
• 風格多樣性
  現代用法中，Chic 不局限於單一風格，可擴展為如波西米亞風（Boho Chic）、極簡風（Minimalist Chic）等。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：stylish（時髦的）、trendy（流行的）、elegant（優雅的）
• 反義詞：styleless（無風格的）、unstylish（不時髦的）

四、發音與變形

• 發音：英式 [ʃiːk]，美式 [ʃiːk]
• 比較級：chicer → chicest

可通過例句加深理解：
Tousled hair and designer stubble are chic.（淩亂的頭發和精心修剪的胡茬也很新潮）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door