chien是什麼意思，chien的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Chien"是法語中的陽性名詞，對應中文的"狗"，指代犬科哺乳動物，既包括寵物犬、工作犬，也涵蓋野生動物中的犬類物種。作為法語基礎詞彙，其複數形式為"chiens"，國際音标标注為/ʃjɛ̃/。該詞源自古法語"chen"，最早可追溯至拉丁語"canis"，與西班牙語"perro"、意大利語"cane"等同源異形。

根據法國國家語言資源中心(CNRTL)的詞源學研究，"chien"在12世紀中葉的《羅蘭之歌》等文學作品中已頻繁出現，承載着守護者與忠誠的文化意象。現代法語中衍生出"chienne"（雌性犬）、"chiot"（幼犬）等關聯詞彙，構成完整的語義網絡。

在專業領域應用中，巴黎大學動物行為學研究顯示，"chien"作為科學研究對象時，特指被馴化超過1.5萬年的家犬亞種(Canis lupus familiaris)，區别于狼(Canis lupus)等野生近親物種。該詞彙在法國《民法典》第524條中具有法律定義，明确其作為私人財産的物權屬性。

網絡擴展資料

單詞解釋：chien（法語名詞）

1.基本詞義

• 狗：最常用的含義，指犬科動物。
  例句：Le chien donne la patte à son maître.（狗向主人伸出爪子。）
  常見搭配：chien de garde（看門狗）、chien de berger（牧羊犬）、chien de chasse（獵犬）。

2.引申含義

• 誘惑力/魅力：多用于形容女性，表示獨特的吸引力。
  例句：Elle a du chien.（她很有魅力。）
• 槍械部件：指舊式火器的擊錘、撞針等機械部件。
  示例：chien de fusil（槍機）。
• 負面形象：可指“卑鄙之徒”或“溜須拍馬者”，含貶義。
  例句：C'est un vrai chien.（他是個十足的無恥之徒。）

3.文化背景與俗語

• 天氣表達：temps de chien（極壞的天氣）。
• 人際關系：S’entendre comme chien et chat（字面“像貓狗般相處”，指關系不睦）。
• 其他隱喻：如chien de mer（鲨魚，舊用法）。

4.注意事項

• 發音：法語中發音為/ʃjɛ̃/（近似“師樣”）。
• 詞性變化：陰性形式為chienne（母狗），複數chiens。

如需了解更多俗語或例句，可參考法語學習網站或詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

circuit diagramcircuit parameterscircuit wafercircular arccircular conecircular cylindercircular holecircular interpolationcircular motioncircular orbitcircular sawcircularly polarized lightcirculating coolingcirculating pumpcirculating systemcirculating watercirculating water systemcircumscribed circlecircumstantial evidencecircus actcircus wagoncirrhosis of livercitation indexcite an examplecitizen journalismcitizenship educationcitric acidcitric acid fermentationcitrus fruitcity center