學習工具
中國墨
Cryptococcus meningitidis is found on the prepared Chinese ink dyeing glass slice in 4 patients.
4例患者在制備的墨汁染色玻璃片上發現腦膜炎隱球菌。
He painted a picture in Chinese ink.
他畫了一幅水墨畫。
Beautiful Xitang just like Chinese ink painting.
美麗的西塘就像中國的水墨畫一樣迷人。
Mike: Thanks. I am studying the Chinese ink and wash technique.
麥克：謝謝。我現在正在學習中國水墨畫。
Chinese ink painting, where they become a common black pigment.
中國畫的水墨在他們那裡變成了一種普通的黑色顔料。
|china ink;[輕]中國墨
Chinese ink（中國墨）是中國傳統書畫藝術中使用的黑色液體或固體顔料，主要由煙炱、膠質和水制成。其曆史可追溯至公元前3世紀的戰國時期，最早以松木燃燒産生的煙灰為原料，混合動物膠凝固成塊狀，使用時加水研磨。宋代《天工開物》記載了松煙墨的完整制作工藝，強調“輕膠十萬杵”的捶打工序，确保墨錠細膩均勻。
現代中國墨分為油煙墨和松煙墨兩類：油煙墨用桐油等植物油燃燒取煙，色澤烏黑光亮，適合工筆畫；松煙墨則色澤偏冷，多用於寫意畫和書法。故宮博物院館藏的《清明上河圖》等名作均采用松煙墨繪制，曆經千年仍保持墨色層次。英國大英博物館的東方文物修複專家曾指出，中國墨的穩定性優於西方油墨，因其膠質與礦物質的特殊配比能有效抗氧化。
“Chinese ink”是由兩個單詞組成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：
Chinese（形容詞）****
表示“中國的”“中國人的”或“中文的”。在複合詞中常指與中國文化、傳統或特有事物相關，例如“Chinese calligraphy”（中國書法）。
ink（名詞）****
通常指液态的“墨水”或印刷用的“油墨”，但結合“Chinese”特指中國傳統墨汁，即用松煙、膠等材料制成的固态墨塊研磨而成的墨液，常用於書法和繪畫。
組合含義：
“Chinese ink”專指中國傳統的墨，與西方液态墨水（如鋼筆水）不同。它需要研磨墨塊與水混合使用，具有色澤持久、層次豐富的特點，是水墨畫和書法的核心材料。這一術語也體現了墨在中國文化中的獨特地位。
擴展說明：
Chinese Academy of SciencesChinese AmericanChinese Angelicachinese calendarChinese caterpillar fungusChinese checkersChinese chessChinese chestnutChinese Communist PartyChinese cookingChinese costumechinese descentChinese dialectchinese diplomacyChinese dragonChinese drugsChinese dumplingChinese flowering quinceChinese gooseberryChinese governmentChinese historyChinese honeyChinese inkChinese jujubeChinese LanguageChinese lanternChinese MainlandChinese materia medicaChinese medicinal herbChinese nation
本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →