chinwag是什麼意思，chinwag的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chinwag英标

英:/'ˈtʃɪnwæɡ/ 美:/'ˈtʃɪnwæɡ/

詞性

過去式 chinwagged 過去分詞 chinwagged 現在分詞 chinwagging

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

chinwag 是一個典型的英式俚語（British slang），指輕松、非正式的閑聊或長時間的談話，通常帶有愉快、八卦或社交的性質。其核心含義是朋友、熟人之間隨意而冗長的對話。

以下是關於該詞的詳細解釋：

1. 定義與用法

   “Chinwag” 的字面意思可理解為“下巴的擺動”，形象地描繪了人們在聊天時下巴不斷開合的動作。它強調談話的隨意性、社交性和非正式性，常用于描述朋友聚會、喝茶時或工作間隙的閑談。例如：“We had a good chinwag over a cup of tea.”（我們一邊喝茶一邊好好聊了聊）。根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary, OED），該詞生動地捕捉了“喋喋不休的談話”的本質 。

2. 詞源

   該詞起源于19世紀末的英國。“Chin”指下巴，“wag”意為擺動或搖動，組合起來生動地模仿了說話時下巴頻繁活動的樣子。其俚語屬性使其在非正式口語中尤為常見，反映了英語中通過身體部位描述行為的造詞趣味 。

3. 語境與同義詞

   在英式英語中，“chinwag”常與“chat”、“gossip”（八卦）、“natter”或“catch-up”（叙舊）等詞互換使用，但更強調談話的時長和輕松氛圍。例如：“Pop round for a chinwag”意為“過來聊聊天”。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将其歸類為“informal conversation”的同義表達 。柯林斯詞典（Collins Dictionary）進一步指出，該詞帶有“友好而冗長”的談話色彩 。

4. 文化内涵

   “Chinwag”不僅是一個詞彙，更承載了英式社交文化的特點——注重通過閑聊建立人際關系、分享生活瑣事或社區新聞。它常出現在描述鄰裡互動、酒吧文化或家庭聚會的場景中，體現了非正式交流在英國日常生活中的重要性。

網絡擴展資料

“Chinwag”是一個非正式的英式俚語，主要用于描述輕松、愉快的聊天或閑談。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1. 詞義與用法

   • 名詞：指好友之間的非正式談話，通常帶有輕松或幽默的氛圍（）。例如：

     It was time they got together for a good old chinwag.（他們是時候聚在一起好好聊一聊了。）

   • 動詞：有時也作“chin-wag”，表示“閑談”（）。

2. 發音與拼寫

   • 英式發音：/ˈtʃɪn.wæɡ/；美式發音略有不同（）。
   • 可連寫為“chinwag”或加連字符“chin-wag”（）。

3. 使用場景

   • 常用于朋友、家人間的日常交流，強調談話的隨意性（）。
   • 例句：I had a lovely chinwag with my best friend last night.（昨晚我和好友愉快地聊了天。）

4. 近義詞與對比

   • 近義詞：chat、chitchat、gossip（）。
   • 與正式用語（如discussion）不同，chinwag更強調非正式和輕松的氛圍。

5. 注意

   • 該詞屬于俚語，建議在非正式場合使用（）。
   • 美式英語中較少見，需注意語境（）。

如需更全面的例句或發音示範，可參考權威詞典（如海詞詞典）或BBC英語學習資源（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility