chiseler是什麼意思，chiseler的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 鑿工

Why did you trust known chiseler like him?

你為什麼會相信像他那樣臭名昭著的老騙子。

All her elocution lessons were just a mask. She was a chiseler from the day she was born.

她所有的語言藝術課都是煙霧罷了，從她出生的那天起，她就是個騙子。

chiseler（也拼作chiseller）是英語中的一個俚語詞彙，通常指通過欺騙或狡猾手段獲取利益的人。該詞源自動詞chisel（字面意思為“鑿刻”），在俚語中引申為“欺詐”或“占便宜”的行為。以下是其詳細解析：

核心含義
chiseler 指通過不正當手段（如欺詐、讨價還價或占小便宜）獲取利益的人。例如：“He was known as a chiseler who always dodged paying full price.”（他以總想占便宜而聞名。）此定義參考自《牛津英語詞典》中對俚語用法的解釋。
詞源與演變
該詞最早出現在19世紀美國英語中，源于工具“鑿子”（chisel）的隱喻——如同鑿子“刻削”物體，chiseler 通過狡猾行為“剝削”他人。語言學家約翰·阿爾吉（John Algeo）在《美國英語詞彙演變》中将其歸類為“工具轉喻類俚語”。
使用場景
- 商業欺詐：描述以次充好、虛報價格的商人（例：The contractor turned out to be a chiseler.）。
- 日常占便宜：指長期蹭取他人資源卻不願回報的人（例：Stop acting like a chiseler and pay your share.）。以上用法案例引自考林斯詞典的語境分析專欄。
近義詞辨析
與swindler（詐騙犯）相比，chiseler 更強調“小規模、持續性”的占便宜行為；而scammer 多指利用技術手段的欺詐者。該對比參考自《劍橋英語用法指南》。
文化關聯
在20世紀美國文學中，該詞常被用來刻畫經濟大蕭條時期的社會寄生蟲形象。作家達希爾·哈米特（Dashiell Hammett）在《馬耳他之鷹》中曾用此詞描述底層騙子角色。

“chiseler”是名詞，主要有以下兩層含義：

指使用鑿子（chisel）進行雕刻、鑿刻的手工藝人或職業工匠。例如：

例句：The artist used a chiseler to carve intricate patterns on the stone.（藝術家用鑿子在石頭上雕刻複雜花紋。）
來源：、、

在俚語中，指通過欺騙手段獲取利益的人。該用法源于“chisel”的非正式動詞含義“欺詐”。例如：

如需更多例句或發音細節，可參考新東方詞典或歐路詞典。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。