close down是什麼意思，close down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

停止播音

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"close down" 是一個英語短語動詞，主要有以下幾層含義：

1. （企業、商店等）永久關閉，停業，倒閉：

   • 這是最常見的意思。指企業、商店、工廠等因經營不善、虧損、破産或其他原因而永久性地停止運營。這通常意味着解雇員工、出售資産或徹底結束業務。
   • 例句： The local bookstore had toclose down because it couldn't compete with online retailers. (這家本地書店不得不關閉，因為它無法與線上零售商競争。)
   • 例句： Several factoriesclosed down during the economic recession. (在經濟衰退期間，幾家工廠倒閉了。)

2. （工廠、機器等）暫時關閉，停工：

   • 指工廠生産線、機器設備等暫時性地停止運行或生産活動，通常是為了進行維護、維修、節假日休息或應對暫時性的問題（如原料短缺）。這種關閉是計劃内的或臨時的，之後會恢複運行。
   • 例句： The production linecloses down every night for cleaning. (這條生産線每晚都會停工進行清潔。)
   • 例句： The power plant willclose down for essential maintenance next week. (這家發電廠下周将關閉進行必要的維護。)

3. （廣播、電視節目或頻道）結束播出，停止廣播：

   • 指電視台、廣播電台結束一天的節目播出，停止發送信號。通常在深夜或淩晨時段。
   • 例句： This TV stationcloses down at 2 a.m. every night. (這家電視台每晚淩晨2點結束播出。)
   • 例句： We are nowclosing down for the night. Thank you for listening. (我們現在要結束今晚的廣播了。感謝您的收聽。)

用法特點：

• 及物動詞 vs. 不及物動詞： “close down” 既可以作及物動詞（後面接賓語），也可以作不及物動詞（後面不接賓語）。
  • 及物： The governmentclosed down the illegal operation. (政府關閉了非法經營。)
  • 不及物： The shopclosed down last month. (那家店上個月倒閉了。)
• 語境是關鍵： 理解具體含義需要結合上下文。例如，“The factory closed down” 在沒有更多信息的情況下，可能指永久倒閉，也可能指暫時停工。需要根據具體情境判斷。

“close down” 的核心含義是“停止運作”。它既可以指企業、商店等的永久性關閉（倒閉），也可以指工廠、機器等的暫時性停工，還可以指廣播、電視節目的結束播出。具體含義需根據上下文判斷。

來源說明：

• 以上釋義綜合參考了權威英語詞典（如牛津高階英漢雙解詞典、朗文當代高級英語辭典、柯林斯高級英語學習詞典）中對短語動詞 “close down” 的條目解釋。這些詞典是英語學習和使用的标準參考工具，其定義具有廣泛認可的專業性和權威性。由于無法提供特定網頁鍊接，釋義基于這些通用且公認的語言學資源。在實際使用中，建議查閱權威詞典獲取更詳細的例句和用法說明。

網絡擴展資料

“Close down”是一個多義詞組，主要含義及用法如下：

1. 永久性關閉（企業/機構） 指工廠、商店、學校等永久停止運營或倒閉。例如：

• The factory closed down ten years ago.（這家工廠10年前倒閉了）
• Many small businesses were forced to close down during the pandemic.（疫情期間許多小企業被迫關閉）

2. 結束廣播（媒體） 用于描述電台或電視台停止當日節目播放。例如：

• The radio station closes down at midnight.（電台午夜停止播音）

3. 逼近/降臨（文學用法） 在少數語境中可表示“逐漸靠近”或抽象意義上的“籠罩”。例如：

• The ship was closing down on the harbor.（船正接近港口）
• Darkness closed down on the city.（夜幕降臨城市）

與其他短語的區分：

• Close down vs. Close up：前者指永久關閉（如倒閉），後者指臨時關閉（如打烊）。如：The shop closed up at 8 PM.（商店晚上8點打烊）
• Closedown（名詞）：表示關閉行為本身，例如：The closedown of the factory affected the economy.（工廠關閉影響經濟）

語法形式：動詞短語過去式為closed down，名詞形式為closedown。

别人正在浏覽的英文單詞...

bright colorbright futurebright lightbright lusterbright prospectbright redbright sidebright yellowbrighten upbrightening agentbrightness controlbrightness temperaturebrilliant bluebrilliant greenbrilliant sunshinebrilliant yellowBrillouin scatteringbrim withbrine shrimpbring home the baconbring intobring shame onbring to the boilbristle brushbristle withBristol ChannelBritish AirwaysBritish Broadcasting CorporationBritish ColumbiaBritish Commonwealth