coincidence是什麼意思，coincidence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

coincidence英标

英:/'kəʊˈɪnsɪdəns/ 美:/'koʊˈɪnsɪdəns/

常用解釋

巧合

詞性

複數:coincidences

類别

高中,CET6,考研,GRE,SAT,商務英語

常用詞典

n. 巧合；一緻；同時發生

例句

It's pure coincidence that we wear the same clothes.

我們撞衫純屬偶然。

We should treat the coincidence of failure and success rationally.

我們應該理性地對待失敗與成功的并存。

The death of this famous actor is not a coincidence.

這位著名演員的逝世不是巧合。

It's a coincidence that he and his wife share the birthday.

他和妻子同天出生真是一個巧合

It can scarcely be coincidence.

這決不可能是巧合。

By a happy coincidence , we arrived at exactly the same time.

碰巧運氣好，我們剛好同時到達。

What an odd coincidence that he should have known your family.

他已認識你的家人，多麼不尋常的巧合。

By (sheer) coincidence , I met the person we'd been discussing the next day.

真是巧了，我在第二天遇見了我們一直在談論的那個人。

Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.

貝裡先生說時間的安排是個巧合，而且他的決策與羅曼先生的離去毫無關系。

常用搭配

coincidence rate

符合率；符合計數率

by coincidence

碰巧

同義詞

n.|accordance/unity/agreement/identity/keeping;巧合；一緻；同時發生

專業解析

coincidence（中文譯作“巧合”）指兩個或多個事件在無明确因果關系的情況下同時發生或呈現出關聯性的現象。這一概念強調事件間的非設計性關聯，通常用于描述看似有聯繫但實際由隨機性主導的情境。

語言學定義
根據牛津英語詞典，coincidence的核心含義是“時間、空間或情境上的偶然一緻”。例如，兩人在不同地點購買相同款式的衣服屬于“巧合”，而非刻意安排。
統計學視角
《自然》雜志曾刊文指出，部分看似極低概率的巧合實則符合統計規律。例如“生日悖論”中，23人群體中有50%概率出現兩人同一天生日，這種反直覺現象揭示了隨機分布中隱藏的規律性。
哲學與科學辨析
《斯坦福哲學百科全書》強調需區分“表面巧合”與“因果關聯”。例如閃電後出現雷鳴看似是時間巧合，實則存在物理因果關系，而兩架飛機航線重疊卻相安無事才是真正的巧合。
文學應用
《劍橋文學術語詞典》收錄了戲劇創作中的“結構性巧合”，如莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》中因信息傳遞延遲導緻的悲劇，這種設計通過偶然性推動劇情發展。

網絡擴展資料

“coincidence” 是一個名詞，主要含義為“巧合”，指兩件或多件事在時間或空間上偶然發生，但無明确因果關系。以下是詳細解釋：

核心含義

偶然事件
表示兩件看似相關的事件同時發生，但并非人為安排或因果聯繫。
- 例：It was a coincidence that we both wore the same dress to the party.（我們在派對上穿了同樣的裙子，純屬巧合。）
數學中的重合
在幾何學中，指兩個圖形完全重疊的現象。
- 例：The two lines are in coincidence.（兩條直線完全重合。）

常見用法

可數名詞：描述具體的巧合事件（如 a strange coincidence）。
不可數名詞：泛指“巧合性”（如 by coincidence）。
情感色彩：可表達驚訝、有趣或懷疑（如 What a coincidence!）。

搭配短語

by coincidence（碰巧）
By coincidence, we booked the same hotel.
sheer/pure coincidence（純屬巧合）
Their meeting was sheer coincidence.
no coincidence（并非偶然）
His resignation was no coincidence.

近義詞對比

accident：強調意外，可能隱含負面結果（如事故）。
serendipity：指意外發現美好事物的幸運巧合，更具積極色彩。
luck/chance：側重“運氣”而非事件的同時性。

詞源補充

源自中古法語 coïncidence，拉丁語 coincidere（co- “一起” + incidere “發生”），原指“同時發生”。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供更多例句或場景分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

principal and interest principal axis principal component principal component analysis principal investigator principal stress Principles of Management print ad print media print options print out print preview print queue print setup printed circuit printed circuit board printed form printed page printer driver printing and dyeing printing industry printing ink printing machine printing plate prior approval prior art prior notice prior period prior probability priority queue

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。